For example, the line item intangible assets includes goodwill and assets arising from development expenditure.

Le poste immobilisations incorporelles, par exemple, comprend le goodwill et les actifs résultant des frais de développement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Segment assets include goodwill that is directly attributable to a segment or that can be allocated to a segment on a reasonable basis, and segment expense includes related amortisation of goodwill.

Les actifs sectoriels incluent le goodwill directement attribuable à un secteur ou qui peut lui être raisonnablement affecté et les charges sectorielles incluent l'amortissement correspondant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In filing his return of income the appellant deducted $13,258.07, which he claimed represented depreciation of goodwill and interest and insurance expense .

Dans sa déclaration de revenus, l'appelant avait déduit un montant de 13 258,07 $ représentant selon lui un amortissement de survaleur ainsi que des frais d'intérêts et des frais d'assurances .

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

More information on goodwill can be found under note 7 to the consolidated financial statements.

Pour plus de renseignements sur les écarts d'acquisition, se reporter à la note 7 afférente aux états financiers consolidés.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

the stability and foreseeable life of the industry to which the goodwill relates;

la stabilité et la durée de vie prévisible du secteur d'activité auquel correspond le goodwill;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Internally generated goodwill

Goodwill généré en interne

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"To me her eyes, Lieutenant Muir, have always seemed winning and soft, though I will acknowledge that they sometimes laugh; yes, I have known them to laugh, and that right heartily, and with downright goodwill."

– Ses yeux m’ont toujours paru doux et attrayants, lieutenant Muir, quoique j’avoue qu’ils rient quelquefois. Oui, je les ai vus rire, et de tout leur cœur, et avec une véritable bienveillance.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

As a consequence, this Standard requires, as a minimum, an annual calculation of the recoverable amount of goodwill if its useful life exceeds 20 years from initial recognition.

En conséquence, la présente Norme impose, au minimum, un calcul annuel de la valeur recouvrable du goodwill si sa durée d'utilité est supérieure à vingt ans à compter de sa comptabilisation initiale.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Then a man may take a little rest after a summer of hard work, and no impeachment of his goodwill.

Ensuite un homme peut prendre un peu de repos après un été tout entier de travail pénible, sans qu’on puisse l’accuser de mauvaise volonté.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

The impact of non-cash goodwill and intangible amortization on the Bank’s reported expenses in 2002 was $998 million compared with $1,490 million in 2001.

L’incidence de l’amortissement hors caisse de l’écart d’acquisition et des actifs incorporels sur les frais présentés par la Banque pour 2002 était de 998 millions de dollars, contre 1 490 millions de dollars en 2001.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

If this is the case, this expenditure (included in the cost of acquisition) should form part of the amount attributed to goodwill (negative goodwill) at the date of acquisition

Si c'est le cas, cette dépense (incluse dans le coût d'acquisition) doit être incorporée au montant attribué au goodwill (goodwill négatif) à la date d'acquisition

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Madame Raquin watched the couple with faint smiles, and a look of feeble, but grateful goodwill.

Mme Raquin les regardait avec de pâles sourires, avec des bienveillances molles et reconnaissantes.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

Such expenditure is often described as contributing to internally generated goodwill.

Cette dépense est souvent décrite comme contribuant au goodwill généré en interne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration (unless national law requires its disclosure in the notes on the accounts)

fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux (à moins que la législation nationale ne prévoie leur indication en annexe).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The U.S. law speaks of the reduction of the capacity of a "famous" mark to identify the goods of its owner, not loss of goodwill.

Le droit états-unien traite de la réduction de la capacité d'une marque « célèbre » de distinguer les marchandises de son propriétaire, et non de la perte d'achalandage.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/25/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/25/2010