It is common ground that the Boar received grain of the kind, grade and quantity to which it was entitled.

Il n'est pas contesté que la Commission a reçu du grain dont le genre, la classc et la quantité étaient ceux auxquels elle avait droit.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

In that case the weight grade shall be shown uncoded on the packs.

Dans ce cas, la catégorie de poids est indiquée en clair sur les emballages.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It shall be fixed in such a way that grade "A" eggs will retain the characteristics described in Article 5 (1) until the end of that storage period when properly stored.

Elle doit être fixée de façon à ce que les oeufs de la catégorie A conservent les caractéristiques décrites à l'article 5 paragraphe 1 jusqu'à l'expiration de ce délai de stockage, lorsqu'ils sont conservés dans les conditions appropriées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The average national market price of category C, expressed as grade R3, calculated in accordance with the third indent of Article 3(a) of Regulation (EC) No 562/2000.

Le prix moyen du marché national de la catégorie C par référence à la classe R3, calculé conformément à l'article 3, point a), troisième tiret, du règlement (CE) n° 562/2000.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Paralympic Village would have an average grade of 4%.

Le village paralympique aurait une pente moyenne de 4%.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

The TD Tuition Credit Bursary will be awarded to students as early as the fourth grade and provide a financial incentive for kids to stay in school and “earn” their way toward a post-secondary education at the University of Winnipeg.

Cette bourse sera accordée à des élèves dès la quatrième année et constituera un incitatif financier pour encourager les enfants à rester à l'école et à « gagner » le prix de leurs études postsecondaires à l'Université de Winnipeg.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

the purchase price according to quality grade, excluding the premium, any service charges and taxes;

le prix d'achat par grade qualitatif à l'exclusion du montant de la prime, des services éventuels et des taxes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Your treatment will depend on factors such as the extent of the non-invasive cancer, the grade and where it is.

Votre traitement dépendra de facteurs tels que l'étendue du cancer non invasif, sa différentiation et où il se trouve.

© Breast Cancer Care, octobre 2009

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

© Breast Cancer Care, May 2010

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

A-grade volumetric glassware

Verrerie jaugée de précision (classe A)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An official in grade A3 on 30 April 2004 shall, upon appointment after that date as Director, be promoted to the next higher grade, in accordance with Article 7(5) of this Annex.

Un fonctionnaire de grade A3 au 30 avril 2004 doit, s'il est nommé après cette date comme directeur, être promu au grade supérieur suivant, conformément à l'article 7, paragraphe 5, de la présente annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He gave evidence to the effect that the child was at that date in grade 12 and engaged in part-time employment as a cashier in a supermarket, making a substantial contribution to her own maintenance.

Selon le témoignage de l'intimé, l'enfant était à ce moment-là en douzième année et travaillait à temps partiel comme caissière dans un supermarché, subvenant ainsi à une part importante de ses propres besoins.

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

Salinity of an effluent or a test concentration may be adjusted upwards by adding dry salts (reagent grade chemicals or a commercial mix), or hypersaline brine (HSB).

On peut augmenter la salinité d'un effluent ou d'une « concentration d'essai » par l'ajout de sels secs (de qualité « réactif » ou un mélange du commerce) ou d'une saumure sursalée.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

Although there is a wide range of different types, varying according to external diameter, wall thickness, steel grade and technical specifications, no clear dividing line was found to exist between them.

Bien qu'il en existe une grande diversité de types, en fonction du diamètre externe, de l'épaisseur de la paroi, de la qualité de l'acier et des spécifications techniques, il n'a pas été constaté de distinction nette entre ces produits.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

the rail, (5.2.1: railhead profile and rail steel grade)

le rail (5.2.1: profil du champignon et acier à rail),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Generally, there are entrance requirements that include a minimum average in specified grade 12 subjects.

Les critères d'admission sont en général d'avoir obtenu une note moyenne minimale dans les matières de 12e année indiquées.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009