Examples from texts
"Nay, give me your hand; your hardy, true, and manly hand - both, both, Pathfinder!– Donnez-moi votre main, cette main si brave et si fidèle ; – les deux ! Pathfinder, les deux !Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
In the first place, we have always the land aboard, and much of the time on a lee-shore, and that I have frequently heard makes hardy sailors.D’abord nous avons toujours la terre en vue, très fréquemment nous l’avons sous le vent, et c’est ce qui fait de bons marins comme je l’ai souvent entendu dire.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
They said they were very sorry, but that they owed it to their families not to be fool-hardy.Elles regrettaient beaucoup, disaient-elles, mais elles tenaient leur prudence de famille.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
Although the hardy and the tired sleep profoundly, even in scenes of danger, it was some time before Deerslayer lost his recollection.Quoique l’homme fatigué et habitué à une vie dure dorme profondément, même dans le voisinage du danger, Deerslayer fut quelque temps sans goûter de repos.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
They looked a fine, hardy lot of ruffians, but many were deplorably ragged, and I didn't think much of their boots.C’étaient de beaux gaillards, bien plantés, mais parfois déplorablement déguenillés, et leurs godillots me firent le plus mauvais effet.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
hardy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hardy | hardies |
| Possessive case | hardy's | hardies' |
hardy
adjective
| Positive degree | hardy |
| Comparative degree | hardier |
| Superlative degree | hardiest |