AHY After hatch year (known to have hatched in an unknown calendar year prior to that of banding)

AHY Après l'année d'éclosion (oiseau éclos à une date inconnue avant l'année civile de baguage)

©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2008

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

©Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2008

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

None of the honest men suspected them, but they were there as spies to hatch plots for escape and get the poor devils caught in the act, and to worm out confidences which might be of value.

Aucun des honnêtes prisonniers ne les soupçonnait; ils étaient là comme espions afin de surprendre les plans d’évasion, de faire pincer les pauvres diables sur le fait et de se faire faire des confidences qui pouvaient être très importantes.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Possible deformation and/or corrosion of hatch covers,

Déformation et/ou corrosion éventuelle des panneaux d'écoutille

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The corporals and common soldiers occupied the space beneath the main hatch, which had a deck for such a purpose, while the crew were berthed, as usual, in the forecastle.

Les caporaux et les soldats occupaient l’espace situé sous la grande écoutille, et l’équipage était logé comme de coutume sur l’avant du bâtiment.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

possible deformation and/or corrosion of hatch covers,

déformation et/ou corrosion éventuelle des panneaux d'écoutille,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Maximum mortality of control embryos should be 34% to time of hatch.

La mortalité chez les embryons témoins ne devrait pas dépasser 34 % jusqu'au moment de l'éclosion.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Most avocets banded in Canada were Hatch Year birds (see summary of banding statistics).

étaient des oiseaux bagués lors de l'année d'éclosion (voir le résumé des statistiques de baguage).

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Hatch Associates also established the likely range of release reduction that might be expected from current levels and the likely range in capital cost.

Hatch Associates a aussi arrêté la fourchette probable de valeurs de réduction des rejets actuels et de coût en capital à prévoir.

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

Summary of options derived from Hatch Report: Base Metal Smelting Sector Strategic Options Studies for Environment Canada, March 31, 1997.

Résumé des options tiré du rapport Hatch intitulé «Base Métal Smelting Sector Stratégie Options Study» et produit le 31 mars 1997 àl'intention d'Environnement Canada.

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

The rigidity of block 4 is such that its force-deflection curve falls within the hatched area of Figure 2, Graph 2c.

Le bloc 4 présente une rigidité telle que sa courbe effort-enfoncement doit s'inscrire dans la partie hachurée du graphique 2c de la figure 2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It was like a slow hatching in the warm egg of springtide.

C'était une seconde conception, une lente éclosion, dans l'oeuf chaud du printemps.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Typically, less than half of eaglets hatched reach maturity, and survival rates may dip as low as 10 per cent.

De façon générale, moins de la moitié des jeunes parviennent à maturité, et les taux de survie peuvent être aussi bas que 10 p. cent.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

hatching eggs in lots of under 20 units 41.01.01

OEufs à couver lorsque le lot est inférieur à 20 unités 41.01.01

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Pierre is too stupid to invent the pretty treason you are hatching.

Pierre est trop lourd pour inventer la jolie trahison que vous préparez…

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Commission Decision 92/344/EEC of 9 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Greece (OJ L 188, 8.7.1992, p. 41).

décision 92/344/CEE de la Commission du 9 juin 1992 approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par la Grèce pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO L 188 du 8.7.1992, p. 41).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009