the hazard (in this case the deposited wastes),

le danger (en l'espèce, les déchets déposés),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

1 the fire hazard portions of internal combustion machinery used for the ship's main propulsion and power generation,.

1 les parties des machines à combustion interne utilisées pour la propulsion principale et la production d'énergie du navire qui sont exposées à un risque d'incendie,.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

identification of installations and other activities of the establishment which could present a major-accident hazard;

Identification des installations et autres activités au sein de l'établissement qui peuvent présenter un danger d'accident majeur

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Skin Contact: Not expected to be a health hazard

Contact cutané: Ne devrait pas constituer un risque pour la santé.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 1990

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

The manufacturer or the supplier shall ensure that the source container and, where practicable, the source are marked and labelled with an appropriate sign to warn people of the radiation hazard.

Le fabricant ou le fournisseur veille à ce que le contenant de la source et, lorsque cela est possible, la source même soient marqués et étiquetés à l'aide d'un signe approprié destiné à avertir du risque d'irradiation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The provision of a single, seamless standard for the management of a particular food safety hazard at all stages in the food production continuum

Elaborer une norme unique et homogène pour la gestion d'un danger particulier pour la sécurité sanitaire d'un aliment tout au long de la chaîne de production alimentaire

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 20.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 20.09.2011

On the basis of the conclusions reached in steps 2 and 3, an estimate of the risk of adverse effects should be made for each hazard identified in step 1.

En s'appuyant sur les conclusions des étapes 2 et 3, il conviendrait, pour chaque danger identifié lors de l'étape 1, d'estimer le risque que des effets négatifs se produisent.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

At all events, there was not a sufficiency of chivalry in Hurry Harry to induce him to hazard the safety of his own person unless he could see a direct connection between the probable consequences and his own interests.

Dans tous les cas, Hurry Harry n’avait pas des sentiments assez chevaleresques pour risquer la sûreté de sa personne sans voir un rapport direct entre les suites possibles de cette démarche et son intérêt personnel.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

The adverse effects of one single hazard on human health, agricultural and natural habitats could vary.

Un même danger pourrait avoir divers effets négatifs sur la santé humaine et sur les habitats agricoles et naturels.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

supplemented by additional information, such as the name and/or formula of the dangerous substance or preparation and details of the hazard,

complété par des informations complémentaires comme, par exemple, le nom et/ou la formule de la substance ou de la préparation dangereuse, et des détails sur le risque,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Of all this the Mohican was aware, and he had judiciously selected a spot where the river flowed tranquilly to intercept the canoes, in order to make his communication without hazard to those he wished to speak.

Le Mohican savait tout cela, et il avait judicieusement choisi un endroit où la rivière avait un cours paisible pour intercepter les canots, afin de pouvoir entrer en communication avec ceux à qui il désirait parler.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

Then, as if determined to look down all weaknesses, and accomplish her purposes at every hazard, she spoke more plainly.

Alors, comme si elle eût résolu de surmonter toute faiblesse et d’accomplir ses desseins à tout risque, elle parla plus clairement.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Systematic hazard assessments of the actual process and the establishment of specific control measures and corrective actions to prevent unforeseen contamination sources, is necessary.

Il est nécessaire d'évaluer systématiquement les risques pour les opérations concrètes, d'élaborer des mesures spécifiques de contrôle et de prendre des mesures correctives en vue d'éviter des sources de contamination fortuites.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

"Pathfinder, my father must be brought within the block, though we hazard everything to do it."

– Pathfinder, il faut que mon père soit apporté dans le fort, quelque chose qui puisse en arriver.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

that of the second to avert any danger where it is found that there has been an outbreak of an epizootic disease, any new serious and contagious disease or other cause likely to constitute a serious hazard to animals or to human health,

la seconde a pour objet de prévenir tout danger lors de la constatation d'une maladie épizootique, de toute nouvelle maladie grave et contagieuse, ou de toute autre cause susceptible de constituer un danger pour les animaux ou la santé humaine;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009