Nevertheless, more than a dozen preparations with witch hazel are marketed in Canada.

Néanmoins, plus d’une douzaine de préparations contenant cette plante sont vendues au Canada.

Small, Ernest,Catling, Paul M. / Canadian Medicinal CropsSmall, Ernest,Catling, Paul M. / Les cultures médicinales canadiennes

Les cultures médicinales canadiennes

Small, Ernest,Catling, Paul M.

© 2000 Conseil national de recherches Canada

Canadian Medicinal Crops

Small, Ernest,Catling, Paul M.

© 1999 National Research Council of Canada

In a roadside planting I cut a walking-stick of hazel, and presently struck off the highway up a bypath which followed the glen of a brawling stream.

En traversant un bosquet je me coupai une baguette de coudrier, et abandonnai bientôt la grand-route pour un petit chemin qui remontait le cours d'un torrent tumultueux.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

He regretted that he had put on his old overcoat, a hazel-coloured one and no longer of a fashionable out.

Il regretta d'avoir mis sa vieille redingote, une redingote noisette, qui n'était plus à la mode.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

She was a shy woman, so courteous she spoke in a voice barely higher than a whisper and she would not raise her pretty hazel eyes to meet my gaze.

C'était une jeune fille timide, si courtoise qu'elle s'exprimait d'une voix à peine plus forte qu'un murmure.

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de Kaboul

Les cerfs-volants de Kaboul

Hosseini, Khaled

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

So I opened the door, and dropped quickly into the tangle of hazels which edged the line.

J'ouvris donc la portière et me jetai vivement dans un fourré de coudriers qui longeait la voie.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John