Visitors from abroad: increase before, during and after the Olympic Games

Visiteurs étrangers : hausse avant, pendant et après les Jeux Olympiques

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

When these increase, the particles of bodies move farther and farther apart, the molecular attractions which constitute cohesion are overcome, and matter passes first into the liquid, and then into the gaseous state.

Quand ces derniers s'accroissent, les particules des corps s'écartent de plus en plus, les attractions moléculaires constituant la cohésion sont surmontées et la matière passe à l'état liquide, puis à l'état gazeux.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

increase the effectiveness of the search for stolen travel documents, with particular attention being paid to the serial number of the travel document.

à accroître l'efficacité de la recherche de documents de voyage volés, une attention particulière étant accordée au numéro de série du document de voyage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Under no circumstances may exchanges result in any increase in the total area of eligible arable land on the holding.

En aucun cas l'échange ne doit entraîner une augmentation de la superficie totale de terres arables éligibles de l'exploitation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

During the implementation of the plan, the Member States shall notify the Commission of any amendments to its execution which, however, must not involve any increase in anticipated expenditure.

Pendant la période d'exécution du plan, les États membres communiquent à la Commission les modifications éventuelles que comporte cette exécution, sans toutefois entraîner une augmentation des dépenses prévues.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The sales projections we have purchased from Global Industry Analysts indicate that sales of NiCd batteries will continue to increase, although their market share is on the decline.

Les projections de ventes que nous avons achetées de Global Industry Analysts indiquent une hausse continue des ventes de piles NiCd, même si leur part de marché est en baisse.

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

Note: If mixed material for collector strips in the networks will be used, the wear of collector strips and contact wire could increase.

Note: Toute utilisation de matériaux mixtes pour les bandes de frottement dans les réseaux pourrait entraîner une accélération de l'usure des bandes de frottement et du fil de contact.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Record at least 5 timings, if they are not consistent, increase their number.

Enregistrer au moins 5 mesures de temps ; si elles ne sont pas homogènes, prenez plus de mesures.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

Over this period, there was a notable increase in the number of women in the paid workforce.

Pendant cette période, le nombre de femmes dans la population active a connu une hausse appréciable.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 24.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 24.03.2011

And indeed my memories only increase my fever, but yesterday I received a letter which did me good, more because of what it said than by the material help which it contained.

En effet, mes souvenirs ne font qu'augmenter ma fièvre, mais, hier, j'ai reçu une lettre qui m'a fait du bien, plus par les sentiments dont elle était l'expression que par le secours matériel qu'elle m'apportait.

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

Neither of these two practical methods allows the increase in the value of wine from ageing to be distributed over time: one records it in advance and the other after a delay.

Aucune de ces deux méthodes pratiques ne permet de répartir dans le temps l'appréciation du vin résultant du vieillissement: l'une la comptabilise par anticipation et l'autre par retardement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We may continue the same experiment at all temperatures up to 500° or 600° C, and we see with every increase of heat the body shine and then be extinguished.

Nous pourrons continuer la même expérience à toutes les températures jusqu'à 5 ou 600 degrés et nous verrons à chaque accroissement de chaleur le corps briller, puis s'éteindre.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

The overall reduction in emissions in the manufacturing sector coincides with an increase in GDP (sector specific) of 32% between 1990 and 1999 (Statistics Canada, 1999a).

La réduction globale des émissions dans le secteur manufacturier coïncide avec une croissance de 32 % du PIB (sectoriel) entre 1990 et 1999 (Statistique Canada, 1999a).

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

This state of affairs results in a financial burden being imposed on the railway undertaking in cases where the latter is unable to increase the amounts allocated for those years to expenditure on maintenance and renewals.

Cette situation donne lieu à une charge lorsque l'entreprise de chemin de fer ne peut pas, au cours de ces exercices, procéder à une augmentation des sommes destinées à la couverture des dépenses d'entretien et de renouvellement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

First heat gently and then increase the heat until white fumes appear.

Chauffer modérément et ensuite augmenter le chauffage jusqu'à apparition de fumées blanches.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009