His only daughter was exceedingly delicate, and he feared that, with no one to look after her and attend to her, her health and life might yet fall a sacrifice to her mother's inefficiency.

Sa fille unique était fort délicate: on pouvait craindre que sa santé, sa vie peut-être, fussent sacrifiées à l’impéritie, à l’incapacité de la mère.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

A legislative assembly without control over its own procedure would, said Lord Ellenborough C.J. almost two centuries ago, "sink into utter contempt and inefficiency"

Pour reprendre les termes utilisés par le lord juge en chef Ellenborough il y a près de deux siècles, une assemblée législative qui n'aurait pas le pouvoir de contrôler sa procédure [traduction] « sombrerait dans l'inefficacité et le mépris absolus»

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

Certain Unix users take a positively giddy delight in pointing out inefficiencies in other people's code.

Certains utilisateurs Unix aiment repérer les points d'inefficacité dans le code des autres.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.