Sagnier had written that he was a thief and a murderer, having strangled two of his aunts in order to inherit their property.
Un voleur, écrivait Sanier, un assassin qui avait étranglé deux de ses tantes, pour hériter d’elles.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
Many people fear that they may inherit Alzheimer's disease and scientists are currently investigating the genetic background to Alzheimer's.
Un grand nombre de personnes craignent d'hériter de la maladie d'Alzheimer. Le monde scientifique étudie actuellement les possibles facteurs génétiques de cette maladie.
With the death of all other members of his family, Rafay stood to inherit his parents' assets and the proceeds of their life insurance.
En cas de décès de tous les autres membres de sa famille, Rafay est censé hériter des biens de ses parents et du produit de leur police d'assurance vie.
One per 25 Caucasians carries a faulty cystic fibrosis gene, and children who inherit faulty genes from both parents become sick.
Un individu de type caucasien sur vingt-cinq possède le gène responsable de la mucoviscidose; les enfants qui héritent des gènes de leurs deux parents sont atteints.
Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
He is just finishing his law studies, and he will inherit his father's practice as a solicitor.
Il finit son droit, il reprendra ensuite l’étude d’avoué de son père.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
Lady Moseley had submitted this child entirely to the control of the aunt; and it was commonly thought Emily would inherit the very handsome sum left at the disposal of the General's widow.
Lady Moseley lui avait entièrement confié l’éducation de cette enfant, et l’on pensait généralement qu’Émilie hériterait de toute la fortune de sa tante.
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
The works must never be exposed to the danger of being subdivided. Maurice alone must inherit all the millions which the business might yield, so that he might become one of the princes of industry.
L’usine ne devait pas courir le danger d’être partagée un jour, Maurice devait hériter seul des millions décuplés, afin d’être un des princes de l’industrie.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
All Processing Stations of the group inherit this schedule.
Ce planning est associé à tous les postes de traitement du groupe.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
On the other hand, if Camille were dead, he would marry Therese, he would inherit from Madame Raquin, resign his clerkship, and saunter about in the sun.
Au contraire, Camille mort, il épousait Thérèse, il héritait de Mme Raquin, il donnait sa démission et flânait au soleil.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
In a little time when our civilisation collapses, as all previous civilisations have done, the extreme East will no doubt inherit the science of the West, and will in its turn become the courteous and learned country above all others.
Demain, quand notre civilisation tombera, ainsi qu’ont tombé toutes les civilisations passées, l’extrême Orient héritera sans doute des sciences de l’Occident, et deviendra à son tour la contrée polie, savante par excellence.
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
entitled to inherit
successible
Word forms
inherit
verb
Basic forms
Past
inherited
Imperative
inherit
Present Participle (Participle I)
inheriting
Past Participle (Participle II)
inherited
Present Indefinite, Active Voice
I inherit
we inherit
you inherit
you inherit
he/she/it inherits
they inherit
Present Continuous, Active Voice
I am inheriting
we are inheriting
you are inheriting
you are inheriting
he/she/it is inheriting
they are inheriting
Present Perfect, Active Voice
I have inherited
we have inherited
you have inherited
you have inherited
he/she/it has inherited
they have inherited
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been inheriting
we have been inheriting
you have been inheriting
you have been inheriting
he/she/it has been inheriting
they have been inheriting
Past Indefinite, Active Voice
I inherited
we inherited
you inherited
you inherited
he/she/it inherited
they inherited
Past Continuous, Active Voice
I was inheriting
we were inheriting
you were inheriting
you were inheriting
he/she/it was inheriting
they were inheriting
Past Perfect, Active Voice
I had inherited
we had inherited
you had inherited
you had inherited
he/she/it had inherited
they had inherited
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been inheriting
we had been inheriting
you had been inheriting
you had been inheriting
he/she/it had been inheriting
they had been inheriting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will inherit
we shall/will inherit
you will inherit
you will inherit
he/she/it will inherit
they will inherit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be inheriting
we shall/will be inheriting
you will be inheriting
you will be inheriting
he/she/it will be inheriting
they will be inheriting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have inherited
we shall/will have inherited
you will have inherited
you will have inherited
he/she/it will have inherited
they will have inherited
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been inheriting
we shall/will have been inheriting
you will have been inheriting
you will have been inheriting
he/she/it will have been inheriting
they will have been inheriting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would inherit
we should/would inherit
you would inherit
you would inherit
he/she/it would inherit
they would inherit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be inheriting
we should/would be inheriting
you would be inheriting
you would be inheriting
he/she/it would be inheriting
they would be inheriting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have inherited
we should/would have inherited
you would have inherited
you would have inherited
he/she/it would have inherited
they would have inherited
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice