This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.

L'injection de courant est une façon de réaliser des essais d'immunité consistant à induire des courants directement dans le faisceau de câblage au moyen d'une sonde d'injection de courant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The test substance is usually administered by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula, or by intraperitoneal injection.

La substance d'essai est généralement administrée par gavage à l'aide d'une sonde gastrique ou d'une canule d'intubation adaptée, ou par injection intrapéritonéale.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The adjustment can be done by controlling the injection air flow rate into DT at the exit of TT.

On peut effectuer le réglage en ajustant le débit d'injection d'air en DT à la sortie de TT.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A correct injection shall be confirmed by palpating a small pea-like swelling at each site of injection.

L'injection bien faite donne, à la palpation, un léger renflement de la grosseur d'un petit pois à chaque point d'injection.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Direct injection:...

Injection directe...

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The doses emitted following a simple injection of radioactive imaging substances are of no consequence for the patient, and therefore are of even less consequence for the patient’s friends and family.

Les doses émises suite à une simple injection de produits radioactifs d’imagerie sont sans conséquence pour le patient, et donc encore moins pour son entourage familial.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

Delivery:... mm3(43) per injection or per cycle at a rated pump speed of:... min-1 (rated) and of:... min-1 (maximum torque) respectively, or diagram.

Débit(s):... mm3(43) par injection ou par cycle pour un régime de pompe de:... min-1 (nominal) et de:... min-1 (couple maximal) respectivement, ou schéma.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A correct injection shall be confirmed by palpating a small pea-like swelling at each site of injection.

On s'assurera que l'injection a été faite correctement en palpant un petit gonflement de la taille d'un petit pois à chaque point d'injection.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The injection probe shall be mounted in a calibration jig.

La pince d'injection doit être montée dans un dispositif d'étalonnage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Likewise, the same mouse would exist absent the injection of the oncogene into the fertilized egg cell; it simply would not be predisposed to cancer.

On peut dire aussi que la même souris existerait sans l'injection de l'oncogène dans la cellule de l'œuf fécondé; elle ne serait tout simplement pas prédisposée au cancer.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

They allow injection drug users to exchange used needles and/or syringes for clean sterilized ones.

Ils permettent aux utilisateurs d'échanger des aiguilles ou des seringues usagées contre du matériel d'injection stérile.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

During clinical trials no treatment related abnormalities were observed except some transient injection site swellings .

Les études cliniques n' ont montré aucune anomalie due au traitement excepté quelques oedèmes transitoires au site d' injection .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 1/8/2011

The skin-fold thickness of each injection site shall be remeasured 72 hours (± 4 hours) after injection and recorded.

On mesurera à nouveau l'épaisseur du pli de la peau de chaque point d'injection 72 heures (+/- 4 h) après l'injection et on notera le résultat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Port fuel injection: single-point or multi-point:...

Injection indirecte: monopoint ou multipoint...

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Following subcutaneous injection , onset of action is within 60 minutes , the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours .

Son action débute 30 à 60 minutes après une injection sous-cutanée , atteint un effet maximal en 2 à 4 heures , et dure 11 à 20 heures .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 1/2/2011