On the other hand, the insurance industry cannot use "disease" to extricate itself from valid accident claims.

Par contre, il ne faut pas que l'industrie de l'assurance allègue la « maladie » pour se dérober à des demandes valides d'indemnisation pour accident.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

With the right insurance, you can guarantee peace of mind for your next-of-kin.

En souscrivant une assurance appropriée, vous mettez dès aujourd'hui vos héritiers à l'abri.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

Like Larue J., I find that the terms used in the Travelers insurance contract are almost identical to those in s. 14 of the Highway Victims Indemnity Act.

Or je trouve, tout comme le juge Larue, que les termes employés au contrat d'assurance de la Travelers sont presque identiques à ceux de l'art. 14 de la Loi d'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile.

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

All poor people, not just entrepreneurs, use and need financial services beyond working-capital loans, such as savings, credit, insurance, and money transfer services.

Au delà des prêts de fonds de roulement destinés aux entrepreneurs, tous les pauvres ont besoin de services financiers : épargne, crédit, assurance et transferts de fonds.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

Membership is reserved for insurance companies operating in direct credit or guarantee insurance.

L'adhésion est réservée aux compagnies d'assurance qui fournissent directement des services d'assurance-crédit ou caution.

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010

Invalidity and old-age insurance and benefits for the surviving spouse:

ASSURANCE-INVALIDITE , VIEILLESSE ET PRESTATIONS AU CONJOINT SURVIVANT :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

By adopting an insurance-dependent rationale, it was not necessary for the court to consider whether a pregnant woman owed a duty of care to her foetus or subsequently born child.

En adoptant une justification fondée sur l'obligation d'assurance, la cour n'a pas eu à déterminer si la femme enceinte était tenue d'une obligation de diligence envers le fœtus qu'elle porte ou l'enfant auquel elle donne naissance par la suite.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

[Vindicating the goal of deterrence is especially important in first party insurance cases.

[traduction] Il est particulièrement important de soutenir l'objectif de dissuasion dans les poursuites engagées par des assurés contre leur assureur.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

In addition to credit, they want savings, insurance, and money transfer services.

Outre le crédit, ils désirent disposer de produits d'épargne, d'assurance et de transfert d'argent.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012

We provide personalised advice, funding and customised insurance packages, smart product combinations and practical information about trading abroad.

Nous vous proposons des conseils personnalisés, des financements et assurances sur mesure, des gammes de produits bien étudiées et des informations pratiques sur les transactions commerciales à l'étranger.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

A Member State may require that those particulars include a declaration by the insurer to the effect that the contract complies with the specific provisions relating to that insurance.

Parmi ces éléments, chaque État membre peut exiger que figure la déclaration de l'assureur selon laquelle le contrat est conforme aux dispositions spécifiques relatives à cette assurance .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"financial service" means any service of a banking, credit, insurance, personal pension, investment or payment nature;

"service financier": tout service ayant trait à la banque, au crédit, à l'assurance, aux retraites individuelles, aux investissements et aux paiements;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Accident insurance is relatively cheap compared to the more comprehensive forms of insurance.

L'assurance accident est relativement bon marché en comparaison des régimes d'assurance plus étendus.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

Whereas it is unnecessary to impose this obligation on undertakings whose operations in this class of insurance do not exceed a certain volume;

considérant qu'il n'est pas nécessaire d'imposer cette obligation aux entreprises dont les activités dans cette branche ne dépassent pas un certain seuil;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Aggregation of insurance periods or periods of residence

«Totalisation des périodes d'assurance ou de résidence

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009