train integrity,

intégrité du train,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

And he put into these words all the horror of a prudent fellow, all his commercial integrity, which consisted in never owing anything.

Et il mettait, dans ce cri, son horreur de garçon prudent, son honnêteté commerciale qui consistait à ne rien devoir.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

The Lake Simcoe Clean-up Fund provided $8.3 million in 2010-2011 for 43 projects that focused on pollution reduction and the restoration of the lake's ecological integrity and cold-water fishery.

Le Fonds d'assainissement du lac Simcoe a fourni 8,3 millions de dollars en 2010-2011 pour 43 projets axés sur la réduction de la pollution et sur la restauration de l'intégrité écologique et de la pêche en eau froide du lac.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

These competing interests are really aspects of protecting the integrity of the legal system.

Ces intérêts opposés constituent en fait différents aspects de la protection de l'intégrité du système judiciaire.

http://www.canlii.org/en/ 10.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 10.11.2011

THE CONTRACTING PARTIES, RECOGNIZING the importance of safeguarding the environment and protecting the integrity of the ecosystem of the seas surrounding Antarctica;

LES PARTIES CONTRACTANTES , RECONNAISSANT L ' IMPORTANCE DE LA PROTECTION DE L ' ENVIRONNEMENT ET DE LA PRESERVATION DE L ' INTEGRITE DE L ' ECOSYSTEME DES MERS QUI ENTOURENT L ' ANTARCTIQUE ,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

important implications for the complainant's psychological integrity.

pouvait avoir des répercussions importantes sur l'intégrité psychologique du plaignant.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

Parks Canada has a comprehensive science-based monitoring system in place to assess ecological integrity.

Parcs Canada a en place un système de surveillance scientifique pour l'évaluation de l'intégrité écologique.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

When it does not follow its own rules, it prejudices the integrity of government procurement as a whole.

Lorsqu'il ne suit pas ses propres règles, il porte préjudice à l'intégrité de la procédure de passation des marchés publics dans son ensemble.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

Civil servants should be professional, capable, and of high integrity.

Les fonctionnaires devraient être professionnels, aptes et hautement intègres.

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

The preservation of Canada's integrity and reputation in the international community require that extradition be refused unless an undertaking is obtained pursuant to Article 6.

Pour maintenir l'intégrité et la réputation du Canada dans la collectivité internationale, l'extradition doit être refusée à moins qu'une garantie ne soit obtenue conformément à l'article 6.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

Individual liberty is drawn up against collective servitude, personal initiative against the tyranny of State Socialism, old habits of international integrity and respect for treaties against the supremacy of the cannon.

La liberté individuelle se dresse contre l'asservissement collectif, l'initiative personnelle contre la tyrannie étatiste, las anciennes habitudes de loyauté internationale et de respect des traités, contre la suprématie des canons.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Real threats to the integrity of the bogs

Des menaces réelles pour l'intégrité des tourbières

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

One way to achieve this and to ensure integrity of the process is to have international monitors to observe the elections.

Pour atteindre cet objectif et assurer l'intégrité du processus électoral, il serait utile que des observateurs internationaux surveillent les élections.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

To this end, systems for the OFA, OEFC and OSIFA were maintained at a high level during 2005-06 to ensure availability, integrity and security.

C'est pourquoi l'OOF, la SFIEO et l'OSIFA ont été dotés d'excellents systèmes en 2005-2006 pour assurer la disponibilité, l'intégrité et la sécurité.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

The freshness of his integrity, the poetry and truth of his feelings, and even the quaintness of his forms of speech, all had their influence, and aided in awakening an interest that she found as pure as it was sudden and deep.

La pureté de ses intentions, la poésie et le naturel de ses sentiments, et jusqu’à l’originalité de son langage, tout cela avait contribué à créer une affection qu’elle trouva aussi pure qu’elle était soudaine et profonde.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995