The dissemination and utilisation of information, and the management, allocation and exercise of intellectual property rights resulting from joint research under this Agreement shall be subject to the requirements of the Annex.

La diffusion et l'utilisation des informations ainsi que la gestion, l'attribution et l'exercice des droits de propriété intellectuelle issus de la recherche commune relevant du présent accord sont soumis aux exigences prévues à l'annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the Parties shall notify each other within a reasonable time of any intellectual property rights arising under this Agreement (or relevant implementing arrangements);

les parties se notifient mutuellement, dans un délai raisonnable, tous les droits de propriété intellectuelle résultant de l'exécution du présent accord (ou des dispositions d'application correspondantes);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Council Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property

Directive 92/100/CEE du Conseil du 19 novembre 1992 relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Would this be consistent with the nature of marks and the underlying policies which structure intellectual property law?

Cette confusion serait-elle compatible avec la nature des marques et les politiques générales qui sous-tendent le droit de la propriété intellectuelle?

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

the need to safeguard intellectual property rights;

la nécessité de préserver les droits de propriété intellectuelle;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In this document, we deal mainly with intellectual property that has potential for commercialization.

Dans le présent document, nous traitons surtout de la propriété intellectuelle qui a un potentiel d'exploitation commerciale.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Subject to certain exceptions, the general rule is that obligations in the agreement apply to intellectual property rights that existed at the end of a country’s transition period as well as to new ones.

Sous réserve de certaines exceptions, la règle générale est que les obligations énoncées dans l’accord s’appliquent aux droits de propriété intellectuelle existants ainsi qu’aux nouveaux droits.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

Moreover, GATT’s key principles have been adopted by the agreements on services and intellectual property. These include non-discrimination, transparency and predictability.

Par ailleurs, les principes fondamentaux du GATT, notamment la non-discrimination, la transparence et la prévisibilité, ont été repris dans les accords sur les services et sur la propriété intellectuelle.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

in need of particular urgent action: enhance the enforcement of industrial and intellectual property rights, with the emphasis on the fight against piracy and counterfeiting and strengthening border control measures.

Actions particulièrement urgentes: renforcer l'application des droits de propriété industrielle et intellectuelle, en mettant l'accent sur la lutte contre le piratage et la contrefaçon et en renforçant les mesures de contrôle aux frontières.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

When there are trade disputes over intellectual property rights, the WTO’s dispute settlement system is now available.

En cas de différends commerciaux concernant les droits de propriété intellectuelle, il est désormais possible de faire appel au système de règlement des différends de l’OMC.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

Each Party shall ensure that the other Party may obtain the rights to intellectual property allocated to it in accordance with this Annex.

Chaque partie veille à ce que l'autre partie puisse obtenir les droits de propriété intellectuelle qui lui reviennent en vertu de la présente annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Information or intellectual property created in the course of joint research and not addressed in a TMP will be allocated according to the principles set out in the TMP.

L'attribution des informations ou des éléments de propriété intellectuelle qui résultent de la recherche conjointe et qui ne sont pas visés par le PGT sera assurée conformément aux principes énoncés dans ledit PGT.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The LIZARDTECH SOFTWARE is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties.

Le LOGICIEL LIZARDTECH est protégé par les lois et traités internationaux en vigueur sur le copyright, ainsi que par d’autres lois et traités en vigueur sur la propriété intellectuelle.

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

Likewise, where the vendor has transferred intellectual property rights with the business, she/he may still want to continue using some or all of these rights for activities other than those transferred;

De même, si le vendeur a cédé des droits de propriété intellectuelle avec l'activité, il peut vouloir continuer à utiliser tout ou partie desdits droits pour d'autres activités que celles qui font l'objet du transfert;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The vast and expanding domain of the law of intellectual property is going through a period of major and rapid changes.

Le domaine vaste et grandissant du droit de la propriété intellectuelle traverse une période de changements profonds et rapides.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011