When an electric jazz guitarist strums a chord, it sustains for several seconds, filling the space behind a melody or solo.
Quand un guitariste de jazz gratte une corde, la note produite dure plusieurs secondes, et peut ainsi servir d'accompagnement à une mélodie ou un solo.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
Part IV acknowledges the fact that there are legions of you out there who want to play jazz, but you're afraid or don't know where to start.
Dans la quatrième partie, je m'adresserai à ceux d'entre vous qui souhaitent apprendre à jouer du jazz, mais qui ont peur de sauter le pas ou ne savent comment commencer.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
Formed by trumpeter Paul Mares, trombonist George Brunies, and clarinetist Leon Roppolo, the group made the first integrated jazz recording (featuring Jelly Roll Morton) in 1923.
Fondé par le trompettiste Paul Mares, le tromboniste George Brunies et le clarinettiste Léon Roppolo, on lui doit en 1923 les premiers enregistrements de jazz à rassembler musiciens noirs et blancs (auxquels Jelly Roll Morton participa).
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
Part II traces the story of jazz from Africa to popular jazz meccas like New Orleans, Chicago, Kansas City, New York, California, and other stops along the way.
La deuxième partie retrace l'histoire du jazz depuis l'Afrique jusqu'aux capitales américaines de cette musique: La Nouvelle-Orléans, Chicago, Kansas City, New York.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
Roy Eldridge: Playing an essential part in the history of jazz trumpet, Eldridge emerged as a leading swing era trumpeter with his own groups and in bands led by Gene Krupa and Artie Shaw.
Roy Eldridge: Il joua un rôle clé dans l'histoire de la trompette de jazz. Trompettiste star de l'ère du swing, il joua aussi bien avec ses propres groupes que dans les orchestres de Gene Krupa et d'Artie Shaw.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
Solal's music was inspired by great jazz pianists such as Erroll Garner, Thelonious Monk, Oscar Peterson, Bud Powell, Art Tatum, and Lennie Tristano.
La musique de Solal rappelle celle de grands pianistes de jazz, notamment Errol Garner, Thelonious Monk, Oscar Peterson, Bud Powell, Art Tatum et Lennie Tristano.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
Make friends with loveable characters like Louis Armstrong and Miles Davis, who lead you into jazz as you get to know their personalities and recordings.
Vous ferez la connaissance de musiciens attachants, comme Louis Armstrong et Miles Davis, qui vous accompagneront dans la découverte du jazz. Peu à peu, vous apprendrez à les connaître et vous découvrirez leur musique.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
His jazz symphony and two-hour masterwork, "Epitaph," with its ironic title and five-hundred-page score, was never performed in his lifetime.
Sa symphonie de jazz Epitaph, chef-d'œuvre de deux heures au titre ironique et près de cinq cents pages de partition, ne fut jamais interprétée de son vivant.
Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus
Jazz societies: Many cities have societies or groups devoted to traditional jazz. These groups are great places to find out about local bands seeking musicians.
Dans une maison des associations: Vous trouverez peut-être dans votre ville une association d'amis du jazz, et parmi eux, des partenaires avec qui jouer.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
Many blues and jazz singers from Jimmy Rushing to Ella Fitzgerald often stretch words so that their endings fall on two and four, adding to the syncopated swing.
De nombreux bluesmen et jazzmen, de Jimmy Rushing à Ella Fitzgerald, allongent certains mots des paroles pour qu'ils finissent sur le deuxième ou le quatrième temps, ce qui rajoute encore à la syncope sur laquelle repose le swing.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
Up to 45 selected students receive five days of instruction by conductors plus workshops by touring jazz musicians, culminating with a performance on the final day of the Saskatchewan Jazz Festival.
Jusqu'à 45 élèves sélectionnés suivent une formation de cinq jours avec des chefs d'orchestre et un atelier avec des musiciens de jazz en tournée, le tout se terminant par un spectacle le dernier jour du festival de jazz de la Saskatchewan.