All the indications appearing on the register shall be indelible and easily legible.

Toutes les indications figurant sur le dispositif indicateur doivent être indélébiles et facilement lisibles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

These marks must be clearly legible and indelible.

Ces marques doivent être facilement lisibles et indélébiles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Make sure that any copies submitted are legible.

Assurez-vous que les copies que vous soumettez sont lisibles.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

The material used for marking must meet all hygiene requirements and the information referred to in point 1 shall appear on it in perfectly legible form.

Le matériel utilisé pour le marquage doit satisfaire aux conditions d'hygiène, et l'information visée au point 1 doit y apparaître sous une forme parfaitement lisible.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Documentation shall be legible, dated (with dates of revision) and readily identifiable, maintained in an orderly manner and retained for a specified period.

La documentation doit être lisible, datée (avec les dates de révision) et facilement identifiable, tenue à jour de façon ordonnée et archivée pendant une période donnée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The EEC type-approval mark must be affixed to the container for the windscreen washer fluid in such a way as to be indelible and clearly legible even if the device is fitted to a vehicle.

La marque de réception CEE doit être fixée sur le réservoir de liquide lave-glace, de façon à être indélébile et facilement lisible même une fois en place sur un véhicule.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The envelope was exposed, no doubt, to rain on the top of a packet, and the address is no longer legible among the violet mottlings on the dried and frayed paper.

L’enveloppe, exposée sans doute à la pluie sur le dessus d’un paquet, s’est lavée, et sur le papier séché et effrité on ne peut plus lire l’adresse parmi les moirures d’eau violacée.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

The material used for marking must meet all hygiene requirements and the information referred to in point (a) must appear on it in perfectly legible form.

Le matériel utilisé pour le marquage doit satisfaire aux conditions d'hygiène, et les informations visées au point a) doivent y apparaître sous une forme parfaitement lisible.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

a clearly legible and indelible marking indicating the type or types of filament lamp recommended;

porter l'indication, nettement lisible et indélébile, du (ou des) type(s) de lampe(s) prévu(s);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The marking shall be clearly legible and indelible.

Cette marque doit être nettement lisible et indélébile.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The last two words were scarcely legible.

En effet, les derniers mots étaient à peine lisibles.

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

The label must be legible, indelible and in easily decipherable characters.

L'étiquette doit être rédigée de façon lisible, indélébile et en caractères aisément déchiffrables .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

all vaccinated animals must be identified by a clear and legible mark in accordance with a method approved by the procedure laid down in Article 25;

tous les animaux vaccinés doivent être identifiés par une marque claire et lisible selon une méthode agréée selon la procédure prévue à l'article 25;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The authorities of the Member State shall accept information conveyed by any legible and understandable medium, including forms filled in ink or indelible pencil or produced by automatic data processing techniques.

Les autorités des États membres acceptent les renseignements communiqués sur tout support lisible et compréhensible, y compris les formulaires remplis à l'encre ou au stylo indélébile, ou par des techniques de traitement automatique des données.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The samples of the type of front fog lamp submitted for EEC component type-approval must bear the applicant's trade name or mark, which must be dearly legible and indelible.

Les échantillons d'un type de feu-brouillard avant présentés à l'homologation CEE doivent porter la marque de fabrique ou de commerce du demandeur; cette marque doit être nettement lisible et indélébile.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009