A tell-tale shall be provided at the control device, lighting up at any brake application and indicating the proper functioning of the trailer electrical braking system.

Un témoin doit être prévu sur le dispositif de commande;il doit s'allumer à chaque freinage et signaler que le système de freinage électrique de la remorque fonctionne correctement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The villages scattered about the plain, on the other side of the river, were rising, sounding alarm-bells, and lighting signal fires.

Les villages épars dans la plaine, de l’autre côté de la rivière, se soulevaient, sonnant l’alarme, allumant des feux.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Inside the Olympic stadium, all of the torchbearers were women, culminating with Cathy Freedman and the dramatic lighting of the cauldron.

À l'intérieur du stade olympique, tous les porteurs de la torche étaient des femmes, et personne n'oubliera ce spectacle que fut l'embrasement du chaudron par Cathy Freedman.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

There below, under the trees, lay the body of the little girl gleaming like phosphorus, lighting up the surrounding darkness.

Là bas, sous les arbres, le corps de la fillette luisait comme du phosphore, éclairant l'ombre autour de lui!

Maupassant, Guy de / Little Louise RoqueMaupassant, Guy de / La petite Roque

La petite Roque

Maupassant, Guy de

Little Louise Roque

Maupassant, Guy de

Drawing of the position of lighting and light signalling devices:.

Dessin montrant l'emplacement des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse:.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

He took an easy-chair and sat down beside Du Poizat, who was lighting a second cigar.

Il prit un fauteuil, s'assit à côté de Du Poizat, qui allumait un second cigare.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

The benefits of solid-state lighting derive from a much higher efficiency than conventional light bulbs, reducing energy consumption by as much as 80 percent.

Les avantages de l'éclairage à semi-conducteurs sont attribuables à une efficacité beaucoup grande que celle des ampoules traditionnelles, réduisant la consommation d'énergie de 80 pour cent.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

description of culture conditions and procedures, including: lighting (intensity and quality) and temperature conditions; composition of growth medium; and procedures and conditions for preparation and storage of growth medium;

La description des conditions et des méthodes de culture, y compris l'éclairage (intensité et qualité) et la température; la composition du milieu de croissance; les méthodes et les conditions de préparation et d'entreposage du milieu de croissance;

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

©Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Then he went on to tell them that he had seen a man lighting the fire with a vine-branch.

Et il raconta qu'il avait vu un homme allumer le feu avec un sarment.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

caretaking, gardening, stairwell cleaning and lighting, maintenance of lifts and refuse disposal chutes in multi-occupied buildings,

Gardiennage, jardinage, nettoyage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures dans des immeubles en habitat collectif,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Guillaume was lighting a candle.

C’était Guillaume qui allumait une bougie.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

In all our ordinary sources of lighting, light is only manifested after the bodies producing it have been first brought to a high temperature.

Dans toutes nos sources d'éclairage habituelles, la lumière se manifeste seulement lorsque les corps ont été d'abord portés à une température élevée.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Then he began to talk familiarly to Guillaume, leaning the while against the wall, stammering, and lighting his pipe afresh between every two sentences. ' I saw your father this evening.

Il tutoya Guillaume, il balbutia, le dos contre le mur, rallumant sa pipe à chaque phrase: --J'ai vu ton père, ce soir.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

"Take care, mesdames," repeated the Trappist, lighting the ground with his candle.

« Prenez garde, mesdames, répétait le religieux en éclairant le sol avec sa bougie.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Operational factors; poor lighting, poor microscope

Facteurs opérationnels; éclairage inadéquat, microscope inadéquat

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012