The task force encourages universities to support information literacy on campuses by facilitating student access to campus networks from student labs, from residences and from home.

Le groupe de travail encourage les universités à appuyer l'acquisition des connaissances en informatique en facilitant l'accès des étudiants aux réseaux des campus à partir des laboratoires d'apprentissage, des résidences et de leur domicile.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Continue to make a positive contribution to communities, while maintaining a focus on our three well-established community pillars: literacy and education, children’s health and the environment.

Continuer à fournir un apport positif aux collectivités, tout en maintenant l'accent sur nos trois piliers bien établis d'intervention dans la collectivité: éducation et alphabétisation, santé des enfants et environnement.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

While we invest in many worthy causes, we've made children's health, education and literacy, and the environment the three pillars of our charitable giving program.

Nous investissons dans plusieurs causes valables, mais nous avons fait de la santé, de l'éducation et de l'alphabétisation des enfants, de même que de l'environnement les trois piliers de notre programme de dons de charité.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

We have repeatedly mentioned the lack of any archaeological evidence for extensive literacy in Judah until the late eighth century bce.

Nous avons déjà mentionné l'absence, dans Juda, de traces archéologiques d'une alphabétisation répandue avant la fin du VIIIe siècle.

Finkelstein, Israel,Silberman, Neil Asher / David and SolomonFinkelstein, Israel,Silberman, Neil Asher / Les rois sacrés de la Bible

Les rois sacrés de la Bible

Finkelstein, Israel,Silberman, Neil Asher

© Bayard Editions 2006, pour la traduction franсaise.

© Israel Finkelstein et Neil Asher Silberman, 2006.

David and Solomon

Finkelstein, Israel,Silberman, Neil Asher

© 2006 by Israel Finkelstein and Neil Asher Silberman

We went a further three kilometres off the main road to a small farm where the literacy class was held under a tree.

Les chercheurs ont ensuite parcouru trois kilomètres sur une route secondaire à destination d’une petite ferme, où la classe d’alphabétisation avait lieu à l’ombre d’un arbre.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Finally, Map F.10 shows the location and capacity of programs designed specifically to provide social support and literacy for immigrant families with young children.

Enfin, la carte F. 10 montre le lieu et la capacité des programmes conçus particulièrement pour fournir un soutien social et d'alphabétisation aux familles immigrantes avec de jeunes enfants.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

Client financial literacy can therefore affect both the nature and the extent of demand.

Ainsi, les connaissances financières des clients peuvent affecter tant la nature que l'envergure de la demande.

Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, JasminaHoltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina

ltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina

Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmin

© 2007 Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/9/2012

ltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina

Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmin

© 2008, Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank

http://www.cgap.org 2/9/2012

The savings and financial literacy components of the program attract financial institutions.

Les institutions financières sont séduites par les composantes d'épargne et de formation de la clientèle aux notions financières.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012

Knowledge and participation were impressive considering the barriers of literacy, access to media and lack of funds to travel and mobilize.

Les connaissances et la participation étaient étonnantes compte tenu des obstacles liés à l’analphabétisme, à l’inaccessibilité aux médias et au manque de fonds nécessaires pour voyager et se mobiliser.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

In Namayumba, civic literacy was found to be high with respect to village and parish issues.

À Namayumba, l’acquisition de compétences civiques ayant trait aux problèmes du village et de la paroisse était élevée.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Consumer protection and financial literacy are the two areas most frequently reported to be under the financial regulator's set of responsibilities.

La protection du consommateur et l'acquisition des notions financières sont les deux domaines les plus fréquemment évoqués comme faisant partie des attributions de l'organisme de réglementation financière.

© 2010 par le Groupe consultatif d’aide aux populations les plus pauvres/Groupe de la Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/3/2012

© 2010 by the Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank Group

http://www.cgap.org 2/3/2012

Accommodate a wide range of literacy and language skills.

Tenir compte d'un vaste éventail de capacités de lecture et d'écriture et de capacités linguistiques.

© Ministre des Travaux publics et services gouvernementaux Canada, 2007

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

The increasing technological literacy of patients will have an effect on the role of the family physician.

L'alphabétisation technologique grandissante des patients influera sur le rôle du médecin de famille.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Fonkoze's product was cost-competitive, but relatively slow, and it required customers to have a fairly high level of financial literacy.

Le service de Fonkoze était compétitif en termes de coûts, mais relativement lent, et requérait un certain niveau de connaissances financières de la part des clients.

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/3/2012

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank

http://www.cgap.org 2/3/2012

Increased awareness by women of their rights, including legal literacy.

Meilleure connaissance de leurs droits par les femmes, y compris notions de droit élémentaires.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011