for each export out of the Community of such equipment and material: the identity, quantity, location of intended use in the receiving State and date or, as appropriate, expected date, of export;

pour chaque exportation hors de la Communauté d'équipements et de matières de ce type, données d'identification, quantité, emplacement où il est prévu de les utiliser dans l'État destinataire et date ou date prévue, selon le cas, de l'exportation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

location: north-eastern Iraq."

localisation: nord-est de l'Iraq."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The obligatory inscriptions, with the exception of the EEC pattern approval sign, and the location of advertising inscriptions shall appear on the model which is the subject of the EEC pattern approval.

Les inscriptions obligatoires à l'exception du signe d'approbation CEE de modèle et l'emplacement des inscriptions publicitaires doivent figurer sur le modèle faisant l'objet de l'approbation CEE de modèle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

'The plan must specify the precise location of the plots on which each of the measures is carried out.'

« Le plan délimite avec précision les parcelles sur lesquelles chacune des actions est conduite. »

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the location, function, and approximate number of employees whose services are to be terminated;

l'implantation, la fonction et le nombre approximatif de personnes pour lesquelles il doit être mis fin au contrat de travail;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A regular expression specifies the permitted character combinations (the set of characters determined by the data type assigned to the blocks) and their relative location i.e. block contents structure.

Une expression normale spécifie les combinaisons de caractères (le jeu de caractères déterminé par le type de données assigné aux blocs) et leur emplacement relatif, par exemple la structure du contenu du bloc.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

The Commission believes that alterations will have to be made to the location of the transport mall and dining facilities.

La commission estime qu'il faudra modifier l'emplacement du centre des transports et des installations de restauration.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Scattered offal was observed when the ROV was piloted southward from the transmitter location.

En déplaçant le véhicule téléguidé vers le sud par rapport au lieu où se trouvait l'émetteur, on a observé des abats dispersés.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

location of stockpiles,

l'emplacement des réserves,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If the location is an area of grass or other herbaceous plant material, the plants should be cut to ground level and removed before the sample is collected.

Si la surface est recouverte de graminées ou de plantes herbacées, celles-ci devraient être coupées au ras du sol et arrachées avant le prélèvement de l'échantillon.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

the location of Defendant's assets;

la situation des biens appartenant au défendeur;

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

The production approach accounts for the changes in carbon stocks of domestically harvested wood and commodities derived from this domestic wood, regardless of their actual location.

La méthode de production rend compte de l'évolution des stocks de carbone des produits du bois récoltés au Canada et des biens commercialisables qui en sont dérivés, quelle que soit leur emplacement actuel.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

It somehow seems appropriate that I should talk about this question here in the Netherlands, the location of one of the most famous asset-price bubbles in history—the tulip bubble of the seventeenth century.

D'une certaine façon, il semble approprié que je parle de cette question ici, aux Pays-Bas, où est survenue une des plus célèbres bulles de prix d'actifs de l'histoire : la bulle du prix des tulipes au XVIIe siècle.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Depending on the sport, availability and location of video boards, reduce or eliminate TV monitors with CATV on press-tabled seats.

En fonction du sport ainsi que de la disponibilité et de la position des écrans vidéo, réduire voire supprimer le nombre d'écrans TV reliés au câble dans les tribunes réservées aux représentants de la presse.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

Agreed location of goods LNG

Localisation agréée des marchandises LNG

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009