The Province's total long-term publicborrowing for 2002-03 is projected at $12.7 billion.

Le total des emprunts publics à long terme de la province pour 2002-03 devrait s'élever à 12,7 milliards de dollars.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

Nature and frequency of long-term complications

Nature et fréquence des complications à long terme.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 3/18/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 3/18/2012

Gadi is responsible for the Province of Ontario's medium and long-term borrowing strategy, banking relationships and policies related to debt management.

M. Mayman est responsable de la stratégie d'emprunt à moyen et à long terme de la province de l'Ontario, des relations bancaires et des politiques liées à la gestion de la dette.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

Where possible, two other categories are presented, "long-term care facility" and "home."

Dans la mesure du possible, le rapport présente également deux autres catégories: « Établissement de soins de longue durée » et « Domicile ».

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

The long-term critical level of ozone for crops is considered also to protect other plants such as trees and natural vegetation.

Le niveau critique à long terme d'ozone pour les cultures devrait permettre de protéger également d'autres plantes telles que les arbres et la végétation naturelle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

What matters most is your long-term pattern of behaviour.

Votre comportement à long terme est ce qui importe le plus.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Therefore, it is clear that he was able to mitigate his loss of long-term steady employment.

Par conséquent, il est clair qu'il était capable de mitiger la perte d'un emploi stable à long terme.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

The legislation recognizes that temporary financial embarrassment is part of a farmer's lot, and does not necessarily signal lack of long-term financial viability.

La loi reconnaît que les embarras financiers temporaires sont le lot de l'agriculteur, ce qui ne signifie pas nécessairement qu'il ne soit pas financièrement viable à long terme.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

The DFO thus continues to utilize integrated management, long-term planning, and collaboration to advance an ecosystem approach to ocean management in Canada.

MPO continue par ailleurs à utiliser la gestion intégrée, la planification à long terme et la collaboration pour faire valoir l'approche écosystémique dans la gestion des océans du Canada.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

In a number of cases, the solution has been to divide the expert's visit into several periods, which has made it possible to finalise a long-term project.

Dans plusieurs cas, la solution a été de répartir le séjour de l'expert sur plusieurs périodes, ce qui a permis de finaliser malgré tout un projet de longue durée.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

currency and deposits (F20 and F30), bills and short-term bonds (F40), long-term bonds (F50), other short-term loans (F79) and other medium and long-term loans (F89) as defined in ESA.

numéraires et dépôts (F20 et F30), titres à court terme (F40), obligations (F50), autres crédits à court terme (F79) et autres crédits à moyen et long termes (F89), selon les définitions du SEC.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Environmental protection is a long-term and crucial issue, and needs not just one person, but the whole world to pay great attention to it.

La protection de l'environnement est une question vitale qui s'inscrit sur le long terme.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Evaluation of large-scale interventions, including economic-impact evaluations and long-term surveillance of program impacts, are suggested to increase the evidence base.

Pour grossir la base de données probantes, on suggère d'évaluer les interventions à grande échelle, y compris les retombées économiques des programmes et leur surveillance à long terme.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

And what are the effects of long-term changes in the volume or frequency of transactions?

Quels sont les effets des changements à long terme sur le volume ou la fréquence des transactions ?

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/3/2012

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank

http://www.cgap.org 2/3/2012

Such a development would lessen our long-term capability to compete in global markets and weaken our position in international trade.

Une telle situation affaiblirait notre capacité à long terme de concurrencer nos adversaires sur les marchés globaux et affaiblirait notre position dans le commerce international.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009