Examples from texts
When noted jazz flutist James Newton plays, the transition between his humming, singing, breathing, and flute playing is so seamless it all sounds like one magical instrument.Le célèbre flûtiste James Newton peut successivement fredonner, chanter, respirer dans son instrument, puis en jouer de façon classique. L'effet produit est proprement magique.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
All her ordinary forest attire, neat and becoming as this usually was, had been laid aside for the brocade that has been already mentioned, and which had once before wrought so great and magical an effect in her appearance.Elle avait quitté la parure simple mais élégante qu’elle portait habituellement, pour se revêtir de la riche robe de brocard dont il a déjà été parlé, et qui avait une fois produit en elle un effet presque magique.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
From Hiroyasu Shimizu's wizardry on ice to Hermann Maier's comeback on snow, Nagano produced magical moments.Du génie d'Hiroyasu Shimizu sur la glace au retour sur les pistes d'Hermann Maier, Nagano produisit des instants magiques.© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011
It was hanging above the herb stand beside the strings of religious beads and magical artifacts and good-luck garlic wreathes.Il était suspendu au-dessus de l'étal d'herbes, à côté des perles de prière, des articles magiques et autres tresses d'ail destinées à porter chance.Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de MingusPour l'amour de MingusMingus, Sue© 2003 Editions du LayeurTonight at noonMingus, Sue© 2002 by Sue Graham Mingus
If the pace that Greece has established in the last months continues, I believe that the schedules will be respected, and then all the necessary conditions for Magical Olympic Games will be there.Si la Grèce maintient le rythme qu'elle a adopté ces derniers mois, je pense que les échéances seront respectées et toutes les conditions seront réunies pour organiser des Jeux Olympiques magiques.© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!