Examples from texts
We know that a permanent magnet can magnetize an indefinite number of iron bars.On sait qu'un aimant permanent peut aimanter un nombre indéfini de barreaux de fer.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
In these magneto-electric machines, the single wire referred to above is wound on a drum revolving between the poles of a fixed magnet, so as to cut again and again its lines of force.Dans ces machines magnéto-électriques, l'unique supposé plus haut est enroulé sur une bobine tournant entre les pèles d'un aimant fixe, de façon à couper et recouper ses lignes de force.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
"See the paths by which we have approached each other; what magnet led us through that ocean of bitterness to these springs of running water, flowing at the foot of those hills above the shining sands and between their green and flowery meadows?Voyez par quelles voies nous avons marché l’un vers l’autre; quel aimant nous a dirigés sur l’océan des eaux amères, vers la source d’eau douce, coulant au pied des monts sur un sable pailleté, entre deux rives vertes et fleuries!Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Of the magnet provinces, Alberta superseded B.C. as the prime destination for the majority of interprovincial migrants in general, as well as for Canada's health care workforces, from 1996 to 2001.Parmi les provinces attrayantes, l'Alberta a surpassé la Colombie-Britannique à titre de destination de premier choix des migrants interprovinciaux en général, ainsi que des professionnels de la santé du Canada entre 1996 et 2001.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011
Taken together, they form a pencil of which the size depends on certain conditions, such as the section of the magnet.Leur réunion forme un faisceau dont la grandeur dépend de certaines conditions, telle que la section de l'aimant.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
" It may be supposed," he says, " that there exists in a magnet electrons which turn or whirl."« On peut, suivant lui, supposer qu'il existe dans un aimant des électrons qui tournent ou tourbillonnent. »Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Gravitation is only an attraction, which can be annihilated by a corresponding repulsion, as that exercised on masses of iron can be annulled by the action of a magnet.La gravitation n'est qu'une attraction pouvant être anéantie par une répulsion égale, tout comme celle exercée sur des masses de fer peut être annulée par des actions magnétiques.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
This last being relatively almost inexhaustible, a single magnet can furnish an almost infinite number of lines of force.Cette dernière étant relativement presque inépuisable, un seul aimant pourra fournir un nombre de lignes de force presque infini.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
M. Lucien Poincare has very well shown in the following passage how wretched is the explanation generally admitted: " A magnet attracts a current; here, then, is mechanical work produced, but whence does it come ?M. Lucien Poincare a très bien montré dans le passage suivant combien est misérable l'explication la plus généralement admise : « Un aimant attire un courant ; il y a donc du travail mécanique produit; mais d'où provient-il, ce travail?...Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Faraday put in evidence the lines of force which surround magnets by the classic experiment of iron filings powdered on a card under which are placed the two poles of a magnet.Faraday i mit en évidence les lignes de force entourant les aimants au moyen'de l'expérience classique du carton saupoudré de limaille de fer, au-dessous duquel sont placés les deux pôles d'un aimant.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The conventional MRI unit has a closed cylindrical magnet in which the patient must lie totally still for several seconds at a time, and consequently may feel "closed-in" or truly claustrophobic.L'appareil d'IRM classique est muni d'un aimant cylindrique dans lequel le patient s'allonge et reste parfaitement immobile pendant plusieurs secondes à la fois. Par conséquent, il pourrait se sentir « enfermé » ou claustrophobe.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011
Is characterized by the power of producing attractions and repulsions but exercises no action on a magnet.Est caractérisée par la possibilité de produire des attractions et des répulsions, mais n'exerce aucune action sur un aimant.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
How can a magnet indefinitely replace the lines of force it loses by magnetizing another body ?Comment un aimant remplacera-t-il indéfiniment les lignés de force perdues par lui en aimantant un autre corps?Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
But if the interposed body were capable of magnetization, it would seize upon the lines of force of the magnet, and would then constitute what is called a magnetic screen.Mais si le corps interposé était susceptible d'aimantation, il capterait les lignes de force de l'aimant et constituerait alors ce qu'on appelle un écran magnétique.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
On this fundamental fact of the production of a current by a conductor cutting the lines of force are based our magneto-electric machines, from which dynamos only differ because here an electro-magnet takes the place of the fixed magnet.Sur ce fait fondamental de la production d'un courant par un corps conducteur coupant des lignes de force sont basées les machines magnéto-électriques dont les dynamos ne diffèrent que parce qu'un électro-aimànt remplace l'aimant fixe.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
electro-magnet
électro-aimant
Word forms
magnet
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | magnet | magnets |
| Possessive case | magnet's | magnets' |