How to identify a mammal that is not accompanied by a CITES permit

Comment identifier un mammifère qui n'est pas accompagné d'un permis CITES?...

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

the feeding to any mammal of processed animal protein derived from mammals;

l'alimentation de tout mammifère avec des protéines animales transformées provenant de mammifères;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

the desired oncogene is obtained from the genetic code of a non-mammal source, such as a virus;

L'oncogène souhaité est tiré du code génétique d'une source non mammifère telle un virus.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

Prior to these changes the river otter had the largest geographic range of any North American mammal.

Auparavant, la loutre de rivière était le mammifère qui occupait le plus vaste territoire géographique en Amérique du Nord.

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

Therese Baribeau, who heads the Ecowatch Network, cites the example of the Marine Mammal Ecowatch Network, which was set up in response to a proposal from a owner of a whalewatching company.

« Le réseau d'observation des mammifères marins, par exemple, a été mis en place en réponse à une proposition formulée par le propriétaire d'une entreprise de croisières.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

She takes his dollar through a little door like the little doors little animals go in and out of in the Small Mammal House.

Elle prend son dollar par une petite porte qui ressemble aux petites portes par où entrent et sortent les petits animaux, dans la Maison des Petits Mammifères.

Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© 1925 by John Dos Passos

© 1953 by Elizabeth Dos Passos

Mammal Example, Caribou Trends

exemple de mammifères ; tendances des caribous

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

meat of mammals

les viandes des mammifères

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In humans (and other mammals), the situation is much less straightforward.

Chez les êtres humains (et autres mammifères), la situation est beaucoup moins simple.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

Almost all of the 230 species of hoofed mammals are prized as hunting trophies.

De fait, presque tous les mammifères ongulés, soit environ 230 espèces, sont convoités comme trophées de chasse.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Incidental mortality of seabirds and marine mammals in the course of trawl fishing

Mortalité accidentelle des oiseaux de mer et des mammifères marins au cours des opérations de pêche au chalut

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

animals born after the date from which the prohibition on the feeding to ruminants of animal protein derived from mammals was effectively enforced;

d'animaux nés après la date à partir de laquelle l'interdiction d'utilisation des protéines provenant de mammifères dans l'alimentation des ruminants a été mise en oeuvre de manière effective;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Since 1988, the committee has been leading recovery efforts for birds, terrestrial mammals, reptiles and amphibians at risk.

Depuis 1988, le Comité a dirigé des efforts pour rétablir des oiseaux, des mammifères terrestres, des reptiles et des amphibiens en péril.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

In the new field of xenotransplantation, human genes are introduced into mammals such as pigs to make the animals' organs more acceptable to the human body for the purposes of organ transplantation.

Dans le nouveau domaine de la xénogreffe, des gènes humains sont introduits dans des mammifères comme le porc afin de rendre les organes de ces animaux plus compatibles avec le corps humain aux fins de transplantation.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

In particular for mammals, amphibians/reptiles and fishes no numeric information might be available at all.

Il se peut que pour certains mammifères, amphibiens/reptiles et poissons, aucune information numérique ne soit disponible.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009