Other animal products (manure sold, stud fees, eggs other than hens' eggs etc.)

Autres produits animaux (fumier vendu, saillies, oeufs autres que de poule, etc.).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

To utilize Alberta Research Council's IMUS system to generate electricity and heat from manure-derived biogas.

Ce projet visait principalement à utiliser le SIUF du Alberta Research Council pour produire de l'électricité et de la chaleur à partir du biogaz dérivé du fumier.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

of manure intended for spreading on a holding.

de lisier destiné à l'épandage sur une exploitation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

As she spoke she held out her arms, which she had merely dipped into a pail of water – regal arms they were, superbly rounded, blooming like full white roses amidst the manure.

Elle allongeait ses bras, qu'elle avait simplement trempés au fond d'un seau d'eau, des bras royaux, d'une rondeur superbe, poussés comme des roses blanches et grasses, dans ce fumier.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Potential for contaminating produce fields from leaking, leaching or overflowing manure storage sites and flooding from polluted surface waters.

Le risque de contamination des champs de culture par écoulement par lessivage ou par déversement provenant des sites de stockage du fumier et par une inondation d'eaux de surface polluées.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 28.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 28.09.2011

The use of fertilizers and manure, as well as septic tank effluent, can result in elevated concentrations of nutrients.

L'application d'engrais et de fumiers et les effluents des fosses septiques peuvent provoquer une hausse des concentrations de ces substances.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

"Appliances! Artificial manure! All that humbug which has only sent poor folks to rack and ruin !

– Encore des machines, encore ces farces qui ont achevé de ruiner le pauvre monde !

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

The facility is estimated to have reduced GHG by 6,000 tonnes C02e and avoided land application of 15,000 tonnes of manure for 2007.

On estime que l'installation a permis de réduire de 6 000 tonnes de CÛ2e les GES et a empêché l'épandage de 15 000 tonnes de fumier en 2007.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

We initiated the manure applications down at the pool: a mix of one half-portion fresh grated parsley to two parts cow shit, heated over an outdoor burner sizzling on the porch.

Nous commençâmes les applications de fumier près de la piscine : une demi-portion de persil haché pour deux de bouse de vache, le tout réchauffé sur un réchaud d'extérieur grésillant sous la véranda.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

To Lamuse, who invites him to come and stroll with us, Corvisart replies, screwing up the little round nose that is laid flatly on his oblong face like a cork, "Can't—I'm on manure!"

À Lamuse qui lui demande de venir flânocher avec nous, Corvisart répond en tripotant sur sa face oblongue son petit nez rond planté horizontalement comme un bouchon :– J’peux pas. J’suis d’colombins !

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Desiree came flying up, her cheeks ruddy with glee, her head bare, her black locks twisted tightly upon her neck, and her hands and arms smothered up to the elbows with manure.

Désirée arrivait en courant, toute rouge de joie, tête nue, ses cheveux noirs noués puissamment sur la nuque, avec des mains et des bras couverts de fumier, jusqu'aux coudes.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

However, it is estimated that it will take several years before CH4 emissions can be reliably measured and verified from various manure management systems in Canada.

Néanmoins, nous estimons qu'on ne pourra, avant plusieurs années, mesurer et vérifier les émissions de CH4 de manière fiable à partir des divers systèmes de gestion du fumier appliqués au Canada.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Early on, the GBEI helped the Sustainable Poultry Farming Group in handling poultry manure.

Très tôt, l'IEBG a aidé un groupe d'élevage écologique de volaille (Sustainable Poultry Farming Group) dans la gestion du fumier de poule.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

The quantity of CH4 produced depends on the type of waste management system, in particular, the amount of aeration, and the quantity of manure.

La quantité de CH4 produit varie en fonction du système de gestion des déchets, en particulier du système d'aération et du volume de fumier.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Emissions from manure management increased by 26% and those from enteric fermentation by 30%.

Les émissions imputables à la gestion du fumier ont augmenté de 26 % et celles imputables à la fermentation entérique, de 30 %.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le Ministre de l’Environnement, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012