Examples from texts
However, it is not important in this case to define a conclusive percentage given that the injury margins are already on the basis of a 6 % profit margin higher than the dumping margins.Toutefois, il importe peu, en l'espèce, de déterminer un pourcentage définitif compte tenu du fait que, sur la base d'une marge bénéficiaire de 6 %, les marges de préjudice sont déjà supérieures aux marges de dumping.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The competent authorities shall authorise repayment only if the assurance undertaking's available solvency margin will not fall below the required level;Les autorités compétentes n'autorisent le remboursement que si la marge de solvabilité disponible de l'entreprise d'assurance vie ne risque pas de descendre au-dessous du niveau requis;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Therefore, it was considered appropriate to establish a residual dumping margin at a level higher than the highest dumping margin determined for a cooperating company.C'est pourquoi, il a été jugé approprié d'établir une marge de dumping résiduelle à un niveau supérieur à celui de la marge de dumping la plus élevée déterminée pour une entreprise ayant coopéré.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
initial margin applied to operation i:marge initiale appliquée à l'opération i;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The ratio of the retention time of the analyte to that of the internal standard, i.e. the relative retention time of the analyte, shall be the same as that of the calibration standard in the appropriate matrix, within a margin of ± 0,5 %.Le rapport entre le temps de rétention de l'analyte et celui de l'étalon interne, c'est-à-dire le temps de rétention relatif de l'analyte, doit être égal à celui de l'étalon dans la matrice appropriée, à ± 0,5 % près.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The Commission recalculated the Russian dumping margin using the same normal values as were used in revising the Czech residual margin (see recital (18)).La Commission a recalculé la marge de dumping russe en utilisant les mêmes valeurs normales que celles employées lors de la révision de la marge résiduelle tchèque (considérant 18).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Apothecia up to 3 mm broad, light orange; margins thick and smooth, without a secondary ring of pink tissue; algae in margin very sparse and scattered.Apothécies pouvant atteindre 3 111111 de large, orange pâle; bords épais et lisses, sans anneau secondaire de tissu rose; algues des bords très clairsemées et éparses.© 2001 de la Yale Universityhttp://www.ec.gc.ca 4/10/2012© 2001 by Yale Universityhttp://www.ec.gc.ca 4/10/2012
For each of the transactions entered into by the counterparty, an initial margin of 2 % is applied since the maturity of the operations exceeds one business day.Pour chacune des opérations dans laquelle la contrepartie s'engage, on applique une marge initiale de 2 % pour les opérations dont l'échéance est supérieure à un jour.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The dumping margin was equal to the amount by which the normal value exceeded the prices for exports to the Community.La marge de dumping correspondait à l'excédent de la valeur normale par rapport aux prix à l'exportation vers la Communauté.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The pre-tax profit margin used for this calculation was 15 % on turnover, which is necessary for the industry to maintain reasonable levels of investment.La marge bénéficiaire avant impôt utilisée pour ce calcul est de 15 % sur le chiffre d'affaires, ce qui est nécessaire pour permettre à l'industrie communautaire de maintenir des niveaux d'investissement raisonnables.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In this manner, the body of friends and foes united reached the margin of the eastern channel, where, as in the case of the western, the river was too deep to be waded.Cette petite troupe, composée d’amis et d’ennemis, arriva ainsi au bord du courant oriental, où l’eau, comme à celui qui régnait le long de la rive occidentale, était trop profonde pour être traversée sans nager.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
One third of the required solvency margin as specified in Article 16a shall constitute the guarantee fund.Un tiers de l'exigence de marge de solvabilité, telle que définie à l'article 16 bis, constitue le fonds de garantie.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Barroux no doubt appeared to be in a bad way; but with things in such a muddle one was bound to allow a margin for the unexpected.Barroux semblait bien malade ; mais qui pouvait prévoir la part de l’inattendu, dans une telle bagarre ?Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
The same elements as are found in Article 16(1) of Directive 73/239/EEC and in Article 18 of Directive 79/267/EEC shall be recognised as eligible for the notional solvency margin.Les mêmes éléments que ceux prévus à l'article 16, paragraphe 1, de la directive 73/239/CEE ou à l'article 18 de la directive 79/267/CEE sont reconnus comme éléments admissibles pour la marge de solvabilité notionnelle.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The solvency margin shall consist of:La marge de solvabilité est constituée:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
profit margin
marge bénéficiaire
margin account
compte sur marge
safety margin
marge de sécurité
initial margin
marge initiale
interest margin
marge d'intérêts
margin call
appel de marge
bottom margin
marge inférieure
credit margin
marge de crédit
gross margin
marge brute
margin of fluctuation
marge de fluctuation
importer margin
marge de l'importateur
profit margin
marge de profit
margin of error
marge d'erreur
net margin
marge nette
outer edge of the continental margin
limite extérieure de la marge continentale
Word forms
margin
noun
Singular | Plural | |
Common case | margin | margins |
Possessive case | margin's | margins' |
margin
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | margined |
Imperative | margin |
Present Participle (Participle I) | margining |
Past Participle (Participle II) | margined |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I margin | we margin |
you margin | you margin |
he/she/it margins | they margin |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am margining | we are margining |
you are margining | you are margining |
he/she/it is margining | they are margining |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have margined | we have margined |
you have margined | you have margined |
he/she/it has margined | they have margined |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been margining | we have been margining |
you have been margining | you have been margining |
he/she/it has been margining | they have been margining |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I margined | we margined |
you margined | you margined |
he/she/it margined | they margined |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was margining | we were margining |
you were margining | you were margining |
he/she/it was margining | they were margining |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had margined | we had margined |
you had margined | you had margined |
he/she/it had margined | they had margined |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been margining | we had been margining |
you had been margining | you had been margining |
he/she/it had been margining | they had been margining |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will margin | we shall/will margin |
you will margin | you will margin |
he/she/it will margin | they will margin |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be margining | we shall/will be margining |
you will be margining | you will be margining |
he/she/it will be margining | they will be margining |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have margined | we shall/will have margined |
you will have margined | you will have margined |
he/she/it will have margined | they will have margined |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been margining | we shall/will have been margining |
you will have been margining | you will have been margining |
he/she/it will have been margining | they will have been margining |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would margin | we should/would margin |
you would margin | you would margin |
he/she/it would margin | they would margin |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be margining | we should/would be margining |
you would be margining | you would be margining |
he/she/it would be margining | they would be margining |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have margined | we should/would have margined |
you would have margined | you would have margined |
he/she/it would have margined | they would have margined |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been margining | we should/would have been margining |
you would have been margining | you would have been margining |
he/she/it would have been margining | they would have been margining |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am margined | we are margined |
you are margined | you are margined |
he/she/it is margined | they are margined |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being margined | we are being margined |
you are being margined | you are being margined |
he/she/it is being margined | they are being margined |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been margined | we have been margined |
you have been margined | you have been margined |
he/she/it has been margined | they have been margined |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was margined | we were margined |
you were margined | you were margined |
he/she/it was margined | they were margined |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being margined | we were being margined |
you were being margined | you were being margined |
he/she/it was being margined | they were being margined |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been margined | we had been margined |
you had been margined | you had been margined |
he/she/it had been margined | they had been margined |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be margined | we shall/will be margined |
you will be margined | you will be margined |
he/she/it will be margined | they will be margined |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been margined | we shall/will have been margined |
you will have been margined | you will have been margined |
he/she/it will have been margined | they will have been margined |