I came down to breakfast next morning, after eight hours of blessed dreamless sleep, to find Sir Walter decoding a telegram in the midst of muffins and marmalade.

Le lendemain matin, après huit heures d'un sommeil sans rêves, je descendis pour déjeuner, et trouvai devant les rôties et les confitures sir Walter occupé à déchiffrer un télégramme.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

The Committee noted that different manufacturing practices worldwide should provide for the optional addition of peels in the production of citrus marmalade.

Le Comité a pris note que les différentes pratiques de fabrication dans le monde devraient prévoir le caractère facultatif de la présence de pelure dans la marmelade d'agrumes.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.09.2011

Jams, marmalades, compotes, jellies, fruit purees and pastes, natural and artificial, honey, syrups and molasses, including parts of plants preserved in sugar

confitures, marmelades, compotes, gelées, purées et pâtes de fruits, miel naturel et artificiel, sirops et mélasse, y compris les parties de plantes conservées au sucre,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

jams, marmalades, compotes, jellies, fruit purees and pastes

confitures, marmelades, compotes, gelées, purées de fruits et pâtes de fruits

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009