IAS 32, financial instruments: disclosure and presentation, requires disclosure of the maturity dates of both financial assets and financial liabilities.

IAS 32, Instruments financiers: information à fournir et présentation, impose d'indiquer la date d'échéance des actifs et des passifs financiers.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is envisaged that the individual SME guarantees will have a maturity of up to 10 years.

Il est prévu que les garanties accordées en faveur de PME aient une durée allant jusqu'à dix ans.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Under such a system the institution shall take the market value of each fixed-rate debt instrument and thence calculate its yield to maturity, which is implied discount rate for that instrument.

Dans un tel système, l'établissement prend la valeur de marché de chaque titre de créance à taux fixe et calcule ensuite son rendement à l'échéance, qui est le taux d'actualisation implicite de ce titre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The terms to maturity of the notional amount of derivatives are disclosed in Note 3 (b).

La valeur nominale des produits dérivés est présentée selon l'échéance à la note 3 b).

© 2011 TOUS DROITS RÉSERVÉS INVESTISSEMENTS PSP

http://www.investpsp.ca 4/9/2012

© 2012 COPYRIGHT PSP INVESTMENTS

http://www.investpsp.ca 4/9/2012

The results for both countries suggest that, beyond the 5-year maturity, the response of market rates to changes in the policy rate is not significant.

Les résultats relatifs aux deux pays indiquent que, pour les actifs dont l'échéance est de plus de cinq ans, les taux du marché réagissent peu aux modifications apportées au taux directeur.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

For each of the transactions entered into by the counterparty, an initial margin of 2 % is applied since the maturity of the operations exceeds one business day.

Pour chacune des opérations dans laquelle la contrepartie s'engage, on applique une marge initiale de 2 % pour les opérations dont l'échéance est supérieure à un jour.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Typically, less than half of eaglets hatched reach maturity, and survival rates may dip as low as 10 per cent.

De façon générale, moins de la moitié des jeunes parviennent à maturité, et les taux de survie peuvent être aussi bas que 10 p. cent.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

This simplification includes the removal of a distinction between loans and deposits on each side of the balance sheet and the removal of the maturity breakdown.

Cette simplification comporte la suppression de la distinction entre prêts et dépôts de chaque côté du bilan et la suppression de la ventilation par échéances.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It also seriously underrepresents the limits on the ability to accurately assess maturity in any given child.

De plus, il sous-représente sérieusement les limites de la capacité d'évaluer exactement la maturité d'un enfant.

http://www.canlii.org/en/ 11.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.10.2011

Securities which have reached maturity are recorded at redemption value, which includes redemption premiums but excludes payments by lottery and savings premiums, which are recorded as interest.

Les titres arrivés à échéance sont comptabilisés à leur valeur de remboursement qui inclut les primes de remboursement, mais pas les lots ou les primes d'épargne qui doivent être enregistrés en intérêts.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Returns for bonds are approximated by multiplying the negative of the duration of the bond by the change in the benchmark bond's yield to maturity.

Les rendements obligataires sont estimés en multipliant la duration négative des obligations par la variation des rendements à l'échéance des obligations de référence.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Unlike bonds and notes, money market instruments are securities issued with an initial maturity of one year or less.

Contrairement aux obligations et aux autres titres d'emprunt, les titres du marché monétaire sont des titres comportant une échéance initiale inférieure ou égale à un an.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Season of maturity for picking

Époque de maturité de récolte

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

credit institution holdings of "securities other than shares of up to two years" agreed maturity' issued by domestic and by other euro area MFIs.

les avoirs des établissements de crédit en "titres autres qu'actions ayant une échéance d'une durée inférieure ou égale à deux ans" émis par les IFM nationales et par les autres IFM de la zone euro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

And her cheeks glowed with luscious maturity.

Sur ses joues, à fleur de peau, venait l'adorable maturité de sa chair.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC