Examples from texts
I say, I shall have a fine show at the Salon, perhaps get a medal.'Dis? ça va me faire un fameux salon. Peut-être une médaille! »Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
Far left, top Sydney 2000: Cuba (red) defeat Russia (green) to win the gold medal in the women's volleyball.En haut à gauche : Sydney 2000, Cuba (rouge) défait la Russie (vert) et gagne la médaille d'or du volleyball féminin.© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011
The medal aroused his enthusiasm; he at once gave the young fellow his daughter and took him as a partner, who would soon increase his millions now lying idle, since he knew all that was needful in order to build properly.La médaille l’enthousiasma, du coup il donna sa fille, il prit cet associé qui décuplerait les millions en caisse, puisqu’il savait ce qu’il était nécessaire de savoir pour bien bâtir.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
In the women's individual figure skating free programme Elizabeth Manley surprised everyone with the skate of a lifetime that earned her a silver medal and the hearts of Canadians and skating fans alike.Dans le programme libre de patinage artistique féminin individuel Elizabeth Manley surprit tout le monde avec un patinage d'exception qui lui valut la médaille d'argent et le cœur de ses compatriotes et des fans de patinage.© Copyright 2009http://olympic.org 07.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 07.08.2011
Denmark's Kristine Andersen celebrates after scoring a goal in the women's handball gold medal match at Athens 2004.La Danoise Kristine Andersen exulte après avoir marqué un but lors de la finale de handball à Athènes en 2004.© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011
The Mayor, Mrs Gianna Kriekouki, awarded Miss Ioannou (and her father/trainer Mr Christos Ioannou) for her silver medal at the 2007 World Indoor Championships and her achievements in Archery.Le maire, Mme Gianna Kriekouki, a récompensé Mlle Ioannou (et son père/entraîneur Christos Ioannou) pour sa médaille d'argent aux Championnats du Monde en salle 2007 ainsi que ses accomplissement dans le tir à l'arc.© FITAwww.archery.org 23.08.2011© FITAwww.archery.org 23.08.2011
The USA's Phil Mahre won the gold medal in the men's slalom, with his twin brother, Steve, finishing in second place.Le slalom est dominé par les frères jumeaux américains Phil et Steve Mahre qui s'octroient les deux premières places.© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011
1st Olympic Gold medal for Romania in Judo.1,e médaille d'or olympique en judo pour la Roumanie.© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011
Is it fair to help another team if they will beat you out of a medal?Est-il juste d'aider une autre équipe qui, si elle vous bat, vous empêchera de gagner une médaille ?© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011
Participant in 1964. bronze medal, rowing, Mexico City 1968.Participant en 1964. médaille de bronze, aviron, Mexico 1968.© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011
He won the gold medal for the first event - the 500m speed skating.Il remporta la médaille d'or de la première épreuve, le 500 m en patinage de vitesse.© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011
Take that picture, for instance, a serious painter would never have sent it to the Salon; it made a stir, no doubt, and people even talked of its obtaining the medal of honour; but nothing could have a worse effect on high prices.Par exemple, ce tableau, jamais un peintre sérieux ne l’aurait envoyé au Salon; sans doute, cela faisait du tapage, on parlait même de la médaille d’honneur; mais rien n’était plus mauvais pour les hauts prix.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
The IBAF states that baseball has a long history in the Olympic Programme, both as a medal sport since 1992, and prior to that as a successful demonstration sport in the early 20th century.L'IBAF explique que le baseball entretient une longue histoire avec le programme olympique : sport de démonstration plébiscité au début du XXe siècle, il est ensuite devenu un sport olympique à part entière en 1992.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
For our federation it was very good to have an Olympic medal—especially for the development of the young archers.Cette médaille a été très importante pour notre fédération, surtout pour le développement des jeunes archers.© FITAwww.archery.org 28.07.2011
Ah! to see her, touch her, become lucky by gazing on her or surreptitiously rubbing some medal against her dress.Ah ! la voir, la toucher, se porter bonheur en la contemplant, en frottant à son insu quelque médaille contre sa robe !Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
gold medal
médaille d'or
bronze medal
médaillé de bronze
silver medal
médaille d'argent
bronze medal
médaille de bronze
list of medal winners
palmarès
Word forms
medal
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | medal | medals |
| Possessive case | medal's | medals' |