Therapeutic tests carried out on humans using drugs that are also employed in veterinary medicine can provide indications of doses associated with pharmacological effects.

Les essais thérapeutiques réalisés chez l'homme avec des substances médicamenteuses également utilisées en médecine vétérinaire peuvent fournir des indications sur les doses associées à des effets pharmacologiques.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 13.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 13.08.2011

Guidelines in family medicine training: curriculum resource for residents and program directors.

Guidelines in famiîy medicine training: curriculum resource for residents and program directors.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Over the next few months in Canadian Family Physician, readers will see more articles about competency-based family medicine education.

Au cours des prochains mois, les lecteurs du Médecin de famille canadien verront un plus grand nombre d'articles sur la formation en médecine familiale axée sur le développement des compétences.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

The doctor came twice, and there was even some medicine —

Le médecin est venu deux fois, il y a même eu des médicaments...

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

One area in which the experience of continuity of care can be particularly elusive for residents is family medicine obstetrics.

L'obstétrique en médecine familiale est l'un des domaines dans lesquels l'expérience de la continuité des soins est particulièrement problématique pour les résidents.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

"Where the sacred fire burns; where he makes his medicine."

C'est l'endroit où brûle le feu sacré, où il prépare ses médicaments.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

A new competency framework for family medicine education and practice in Canada.

A new competency framework for family medicine éducation and practice in Canada.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Even the false father, the medicine chief, might have been her friend. He, too, is out of the way, and-"

Son prétendu père, le chef-médecin, lui était peut-être attaché; il n'est plus là non plus, et….

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

If only one member is so qualified, at least one other member must "have training and experience in the field of mental health", and be entitled to practise medicine or psychology.

Si la Commission ne compte qu'un psychiatre, au moins un autre de ses membres doit être une personne autorisée à exercer la médecine ou la profession de psychologue et « dont la formation et l'expérience relèvent de la santé mentale »

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

Nuclear medicine cameras include regular gamma cameras used in general nuclear medicine, but also special detectors for single- photon emission computed tomography (SPECT) and positron emission tomography (PET).

Les caméras utilisées comprennent les caméras gamma couramment employées en médecine nucléaire générale de même que des détecteurs spéciaux pour la tomographie d'émission à photon unique (TEPU) et la tomographie par émission de positons (TEP).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

"It has all passed away now," said the doctor in a whisper; and he turned to arrange his medicine bottles prior to leaving.

– Cette fois, c’est fini, dit le médecin à demi-voix. Et il se tourna, rangeant ses flacons, s’apprêtant à partir.

Zola, Emile / A Love EpisodeZola, Emile / Une page d'amour

Une page d'amour

Zola, Emile

© 2009 GRIN Verlag

A Love Episode

Zola, Emile

© 2005 Mondial

In medicine, the importance of the patient's family and social circumstances is too important to be ignored.

En médecine, l'importance de la famille et du milieu social dans lesquels s'inscrivent nos patients ne peut tout simplement pas être niée.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

nuclear medicine

médecine nucléaire

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These are conducted by the IOC Medical Commission and aim to educate doctors, physiotherapists, trainers and coaches through practical and scientific training in sports medicine.

Ils sont dirigés par la commission médicale du CIO et ont pour but d'instruire des médecins, des physiothérapeutes, des éducateurs et des entraîneurs grâce à une formation pratique et scientifique en médecine du sport.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

I recently asked incoming family medicine residents about their experience of this hidden curriculum.

J'ai récemment demandé à de nouveaux résidents en médecine familiale quelle avait été leur expérience de ce curriculum caché.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011