'Production' means the amount of controlled substances produced minus the amount destroyed by technologies to be approved by the Parties.

par «production», on entend la quantité de substances réglementées produites, déduction faite de la quantité détruite au moyen de techniques qui seront approuvées par les parties;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This Standard requires an enterprise to recognise, as a minimum, a specified portion of the actuarial gains and losses that fall outside a "corridor" of plus or minus 10 %.

La présente Norme impose aux entreprises de comptabiliser, au minimum, un pourcentage indiqué des écarts actuariels se situant à l'extérieur d'un corridor de plus ou moins 10 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Margins of error are approximately plus or minus four percentage points for differences between countries.

La marge d'erreur est d'environ plus ou moins quatre points de pourcentage les différences entre les pays.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

When zinc, for example, illuminated by ultra-violet light parts with corpuscles, it may be that the residual matter—the zinc minus electrons—is no longer zinc, but some other form or forms of elementary matter.

Quand, par exemple, du zinc illuminé par de la lumière ultra-violette perd de ses électrons, on peut dire que le métal résiduel — le zinc privé dè quelques électrons — n'est plus du zinc, mais une autre forme de matière. »

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Warning limit is plus or minus two standard deviations, calculated on a logarithmic basis, from the historic geometric mean of the endpoints from toxicity tests with a reference toxicant.

Limite d'action - Limite, calculée logarithmiquement, située à plus ou moins trois écarts-types (±3 ET), de part et d'autre de la moyenne géométrique historique des paramètres de mesure d'essai toxicologiques effectués avec un toxique de référence

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

©Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

This last remark elicited fresh roars of laughter; for although the cat-skin was closely drawn upon his head, all present knew that old Rube was minus his scalp.

À cette dernière boutade, les rires redoublèrent, car, bien que le bonnet de peau de chat lui couvrit entièrement la tête, tous ceux qui étaient là savaient que le vieux Rubé avait depuis longtemps perdu la peau de son crâne.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

Beta minus (ß-) or alpha (a) radiations are used in metabolic radiotherapy.

Les rayonnement bêta moins (ß-) ou alpha (<x) sont utilisés en radiothérapie métabolique.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

DMTN1: The Province entered into interest rate agreements that effectively converted the interest rate obligation on this debt to a 3 month CBA rate minus 0.02%.

DMTN1 : La province a conclu des ententes sur taux d'intérêt qui ont eu pour effet de convertir les engagements d'intérêt sur cette dette au TCAB de trois mois moins 0,02 %.

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

Le rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The net professional income is the gross income minus the operating costs and losses of your company as determined by the tax administration.

Le revenu professionnel net est le revenu brut diminué des charges et pertes d’exploitation, telles que définies par l’administration fiscale.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

"added value" shall be taken to be the ex-works price minus the customs value of each of the products incorporated which did not originate in the country in which those products were obtained;

"valeur ajoutée": le prix départ usine des produits diminué de la valeur en douane de tous les produits utilisés qui ne sont pas originaires du pays où ces produits ont été obtenus;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

At year-end, 80 percent of the swaps outstanding were with financial institutions with credit rating "AA minus" or higher.

À la fin de l'exercice, 80 pour 100 des échanges financiers en cours concernaient des établissements financiers ayant au moins une cote « AA moins ».

© Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, 2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

© Queen’s Printer for Ontario, 2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

Some programs have been known to make the correction to a negative value, then ignore the minus sign, use a positive value to create a probit for use in analysis, and carry on with a fallacious calculation of the EC50!

Certains programmes se sont révélés effectuer la correction à une valeur négative, puis ignorer le signe négatif, utiliser la valeur positive pour créer un probit utilisable dans l'analyse et poursuivre avec un calcul faux de la CE 50 !

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

You can continue to do so until you’ve reached a balance of minus 1,249 euros.

Il vous suffit de prélever l’argent sur votre compte à vue, et ce jusqu’à un solde de moins 1249 euros.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

The analytical result minus the measurement expanded uncertainty exceeds the maximum level.

Le résultat analytique avec l'incertitude de mesure élargie dépasse le niveau maximal.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/24/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/24/2011