The accounts in this group are designed to record miscellaneous expenses and contra-expenses related to rail operations.

Les comptes de ce groupe sont prévus pour comptabiliser diverses dépenses et contre-dépenses reliées aux opérations ferroviaires.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Among your miscellaneous items there are a lot of filthy stories, brainless attacks upon the upper classes.'

Dans vos faits divers, traînent des histoires ordurières, des attaques stupides contre les hautes classes.»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

cost of miscellaneous insurance;

les assurances diverses;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

She also fastened big pockets underneath her skirts, and had a chest which she filled with all the things she collected together-provisions, linen, and miscellaneous articles.

Alors, elle se prit à voler dans les armoires, comme Olympe; elle s'attacha aussi de grandes poches sous les jupes; elle eut un coffre qu'elle emplit de tout ce qu'elle ramassa, provisions, linge, petits objets.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

This group consists of accounts which record the costs of rail marine equipment, buses and miscellaneous equipment.

Ce groupe comprend les comptes où l'on inscrit les coûts du matériel maritime, des autobus et du matériel divers du chemin de fer.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

The imprest shall be settled, in terms of expenditure or miscellaneous or assigned revenue, in accordance with the decision setting up the imprest account referred to in Article 67 and the provisions of the Financial Regulation.

La régularisation en dépenses ou en recettes, diverses ou affectées, intervient conformément à la décision de création visée à l'article 67 et aux dispositions du règlement financier.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There will also be additional requirements for premises/accommodation, transport, air support, communication, miscellaneous equipment and miscellaneous supplies and services.

La Mission aura également des besoins supplémentaires en matière de locaux et logements, de transports, d'appui aérien, de communications, de matériel divers et de fournitures et services divers.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

Subject to Articles 18 and 74, interest yielded by the funds which are the property of the European Communities shall be entered in the budget as miscellaneous revenue.

Les intérêts produits par les fonds qui sont la propriété des Communautés européennes sont inscrits en tant que recettes diverses au budget, sous réserve des articles 18 et 74.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They are treated either as social benefits or as miscellaneous current transfers.

Ils sont considérés soit comme prestations sociales soit comme des transferts courants divers.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

miscellaneous (specify).

divers (à préciser).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the barroom he found assembled quite a miscellaneous company, whom stress of weather had driven to harbor, and the place presented the usual scenery of such reunions.

Dans la salle d’entrée se trouvait réunie une compagnie fort mélangée, que la rigueur du temps avait forcée d’y chercher un abri.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

And, here again, among the miscellaneous paragraphs, there's a story about a Countess eloping with the son of a corn-factor.

Et dans les faits divers, donc! Je trouve là l'histoire d'une comtesse enlevée par le fils d'un marchand de grains.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.

Dans la perspective d'une harmonisation, les États membres doivent également utiliser la catégorie «divers» (codes Q*) de la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

2011-2012 Miscellaneous Charges

Frais divers de 2011-2012

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

Group 36.6 Miscellaneous manufactured goods n.e.c."

Groupe 36.6 Produits des autres industries diverses"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009