information on removals and mortality,

données sur les enlèvements et la mortalité,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Research is being conducted at Health Canada to investigate mortality and morbidity rates, including cancer rates, over the past 20 years in relation to chronic exposure to air pollution.

Santé Canada effectue des recherches pour déterminer les taux de mortalité et de morbidité, y compris les taux de cancer, au cours de 20 dernières années, en rapport avec l'exposition chronique à la pollution atmosphérique.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

In hatchery a mortality shall be considered abnormal when the farmer cannot obtain larvae during a period which included successive spawns from different broodstocks.

Dans une écloserie, une mortalité est considérée comme anormale lorsque l'éleveur ne peut obtenir de larves pendant une période qui couvre les pontes successives de plusieurs reproducteurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Banding mortality (killed by predators, weather, etc., while in trapping or holding devices)

Mort due au baguage (oiseau tué par un prédateur, les intempéries, etc., pendant qu'il était pris au piège ou retenu d'une autre façon)

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Banding mortality (killed by predators, weather, etc., while in trapping or holding devices)

Mort due au baguage (oiseau tué par- un prédateur, les intempéries, etc., pendant qu'il était pris au piège ou retenu d'une autre façon)

©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2008

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

©Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2008

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Data permitting, such LT50s could be estimated from successive records of mortality at 24-h intervals.

Lorsque les données le permettent, ces TL50 pourraient être estimés à partir de relevés successifs de la mortalité à intervalles de 24 h.

©Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

The mortality rate of the eggs is highest within the first 24 hours after fertilisation.

Le taux de mortalité des oeufs est le plus élevé dans les 24 heures qui suivent la fécondation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Infant and child mortality rates have been rising in a number of countries after having declined for decades.

Les taux de mortalité infantile et juvénile se sont élevés dans plusieurs pays où, depuis des décennies, ils diminuaient

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

The quantal part of a dual-effect test is usually mortality, and dealing with it is sometimes relatively straightforward.

Habituellement, le volet quantique d'un essai de mesure d'un double effet est la mortalité, que l'on traite parfois de façon relativement directe.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

Interaction with particles in relation to mortality and morbidity effects;

Interaction avec les particules en rapport avec les effets sur la mortalité et la morbidité;

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

No significant differences in mortality rates were observed for women aged 65 years and older.

On n'a noté aucun écart significatif sur le plan des taux de mortalité des femmes de 65 ans et plus.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

Incidental mortality of seabirds and marine mammals in the course of trawl fishing

Mortalité accidentelle des oiseaux de mer et des mammifères marins au cours des opérations de pêche au chalut

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Indirect costs associated with epilepsy were $698.1 million: $162.5 million (23.3%) in mortality cost and $535.6 million (76.7%) in morbidity cost.

Les coûts indirects étaient de 698,1 millions de dollars : 162,5 millions (23,3 %) en coûts de mortalité et 535,6 millions (76,7 %) en coûts de morbidité.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 21.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 21.03.2011

In such cases of mortality from acute lead poisoning, carcasses may appear to be in good body condition (Pokras et al. 1993).

Dans ces cas de décès par intoxication aiguë au plomb, les cadavres peuvent sembler en bon état (Pokras et coll. 1993).

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada,represented by the Minister of the Environment, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

«The very same, Anne," replied the smiling widow, "and guilty of a folly that, at all events, removes the distance between us a little, by showing that he is subject to the failings of mortality.

– Lui-même, Anne, répondit la veuve en souriant, et il est coupable d’une petite trahison qui rapproche un peu la distance entre nous, puisqu’elle nous prouve qu’il est sujet aux faiblesses de l’humanité.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore