Examples from texts
Cross it, and on the other side is a mosque.Traversez-le; vous vous trouverez en face d’une mosquée.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
THEY FILLED THE PARKING SPOTS at the mosque in Hayward.Il ne restait pas une place de libre dans le parking de la mosquée d'Hayward.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulLes cerfs-volants de KaboulHosseini, KhaledThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
That was easier, though ticklish enough, but it was no joke skirting the cupola of that infernal mosque.Notre route fut alors plus facile, mais ce ne fut guère amusant de contourner la coupole de cette mosquée de malheur.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
It might almost have been a mosque, judging from the pictures I remembered of mosques.C’eût presque pu être une mosquée, à en juger d’après certains dessins que j’avais vus.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
“The mosque!” I said.La mosquée! m'exclamai-je.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulLes cerfs-volants de KaboulHosseini, KhaledThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
Another ten yards and we were at a cross-roads, where a little place faced a biggish mosque.Dix mètres plus loin nous parvînmes à un carrefour, où une petite place faisait face à une mosquée assez importante.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
The Israeli authorities did not limit Moslems coming into the Mosque, as they have In the past.Les autorités israéliennes n'ont pas imposé de limite au nombre de musulmans autorisés à entrer dans la mosquée, alors qu'elles l'avaient fait dans le passé.© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
I saw what I took to be mosques and minarets, and they were about as impressive as factory chimneys.Je vis ce que je devinai être des mosquées et des minarets, mais ils me firent autant d’effet que des cheminées de fabriques.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
mosque
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | mosque | mosques |
| Possessive case | mosque's | mosques' |