A few days later the complainant, armed with this information, meets the respondent and goes off with him to have sex in a motel room.

Quelques jours plus tard, la plaignante, forte de ce renseignement, rencontre l'intimé et se rend avec lui dans une chambre de motel pour y avoir des relations sexuelles.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

The respondent and the complainant left the house together and drove to a nearby motel intending to have sex.

L'intimé et la plaignante ont quitté les lieux ensemble et se sont rendus en voiture à un motel avoisinant pour y avoir des relations sexuelles.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

Similarly, in Larson, supra, a concrete median was built in the middle of the highway running in front of the claimant's motel, thereby severely restricting access with a resultant loss of value of the property.

De même, dans l'affaire Larson, précitée, une bande médiane de béton a été érigée au milieu de la route qui passait devant le motel du plaignant, en réduisant ainsi l'accès de façon importante, ce qui a entraîné une réduction de sa valeur.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

From August 29 until September 7, the appellants stayed at two motels in Burlington, Ontario.

Du 29 août au 7 septembre, les appelants ont séjourné dans deux motels de Burlington, en Ontario.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011