It is a common myth that quantitative indicators are inherently more objective and useful than qualitative indicators.

Nombreux sont ceux qui croient que les indicateurs quantitatifs sont fondamentalement plus objectifs et utiles que les indicateurs qualitatifs.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Hitler probably believed his own myth.

Probablement Hitler croyait-il à son mythe.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

The 'Reich myth' linked national unity and the ending of division to heroic deeds and individual greatness, interpreting previous German history as the prelude to the ultimate attainment of national unity.

Le « mythe du Reich » liait l'unité nationale et la fin des divisions à des actions héroïques et à la grandeur individuelle, voyant dans l'histoire allemande antérieure un prélude à la réalisation ultime de l'unité nationale.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

He had said it out loud but for a while now we had all been aware that cracks were appearing in the heroic myth.

Il l'avait dit tout haut mais, depuis un Moment déjà, nous étions tous conscients que le mythe héroïque se fissurait.

Makine, Andreï / The Earth And Sky Of Jacques DormeMakine, Andreï / La terre et le ciel de Jacques Dorme

La terre et le ciel de Jacques Dorme

Makine, Andreï

© 2003 by Mercure de France

The Earth And Sky Of Jacques Dorme

Makine, Andreï

© 2005 by Geoffrey Strachan

© 2003 by Mercure de France

Greenmantle became a sort of myth with me.

Manteau-Vert devint une espèce de mythe pour moi.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

It was largely myth.

Cette image était largement mythique.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

At least that was the myth that was propagated.

Tel est du moins le mythe qui fut propagé.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

Strasser, never a complete convert to the Führer myth, continued to take the view that the party which now showed plain signs of potential disintegration was not solely Hitler's creation.

Strasser, qui ne s'était jamais entièrement converti au mythe du Führer, persistait à penser que le parti, qui donnait désormais des signes évidents de désintégration potentielle, n'était pas exclusivement la création de Hitler.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

In Seaboyer, supra, at p. 690,1 addressed the "Female under Surveillance" myth in the following terms:

Dans l'arrêt Seaboyer, précité, à la p. 690, je traite du mythe de la «femme sous surveillance» dans les termes suivants:

http://www.canlii.org/en/ 12/11/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/11/2011

"Legacy, Myth and Prophecy"

«Héritage, mythe et prophétie»

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Mythbusters — Myth: A parallel private system would reduce waiting times in the public system.

A bas les mythes — Mythe : Un système privé parallèle réduirait les temps d'attente dans le système public.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/19/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/19/2010