The six-month delay prior to the hearing to determine whether John was in need of protection appears, on its face, to be highly unreasonable, particularly in the case of a newborn child.

Le délai de six mois qui s'est écoulé avant l'audience visant à déterminer si John avait besoin de protection paraît, à première vue, extrêmement déraisonnable, d'autant plus qu'il s'agissait d'un nouveau-né.

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

The program phones all families with a newborn, for example, and offers them a visit.

Dès la naissance d'un enfant, toute famille reçoit un appel téléphonique et se voit proposer une visite.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

Like a newborn child.

Tel un nouveau-né.

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de Kaboul

Les cerfs-volants de Kaboul

Hosseini, Khaled

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

Roughly $1 out of every $10 dollars that hospitals spend on care for patients with overnight stays goes toward childbirth and newborn care.

Pour chaque tranche de 10 $ allouée par les hôpitaux aux soins aux patients ayant un séjour d'une nuit à l'hôpital, environ 1 $ va aux accouchements et aux soins aux nouveau-nés.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Although respondent had intended to stay home with the newborn as soon as his spouse was able to return to work after the birth, he ultimately took three weeks off without pay.

Bien qu'il ait eu l'intention de rester à la maison avec le nouveau-né dès que son épouse pourrait retourner au travail, l'intimé a finalement pris trois semaines de congé sans traitement.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

Total surgical procedures exclude those for trauma, pregnancy and childbirth, newborns and mental health.

Le nombre total d'interventions chirurgicales exclut les chirurgies liées à un traumatisme, à la grossesse et à l'accouchement, aux nouveau-nés et à la santé mentale.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

When Newborns Need Intensive Care

Les soins intensifs à la rescousse des nouveau-nés

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011