The undertaking is to be distinguished from the set of integrated activities related directly to the work (here, the production of electricity using nuclear power) and from the work itself (the electrical nuclear generating facilities).

L'entreprise doit être distinguée de la série d'activités intégrées qui se rattachent directement à l'ouvrage (en l'espèce, la production d'électricité par énergie nucléaire), et de l'ouvrage lui-même (la centrale nucléaire).

http://www.canlii.org/en/ 11/3/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/3/2011

Research and development on safeguards of nuclear material

Recherche et développement concernant le contrôle des matières nucléaires

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

nuclear material storage areas (inventory locations);

zones de stockage des matières nucléaires (emplacement des stocks);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

illicit trafficking in radioactive and nuclear substances;

le trafic illicite de matières radioactives et nucléaires;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Arrangement shall apply to official support provided for the decommissioning of nuclear power plant, i.e. the closing down or dismantling of nuclear power plant.

L'arrangement s'applique au soutien public apporté à la mise hors service de centrales nucléaires, c'est-à-dire la fermeture ou le démantèlement de centrales nucléaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Regressive changes within wetlands included the transformation of 32 ha of forested swamps into low marshes, mainly in the wooded area west of the Gentilly nuclear power station.

Pour leur part, les changements internes régressifs comprennent la transformation de 32 ha de marécages arborés en bas marais, principalement situés dans la zone boisée à l'ouest de la centrale nucléaire de Gentilly.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

the transport and storage of nuclear fuels or radio- active wastes;

le transport et le stockage de combustibles nucléaires ou de déchets radioactifs;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Nuclear medicine cameras include regular gamma cameras used in general nuclear medicine, but also special detectors for single- photon emission computed tomography (SPECT) and positron emission tomography (PET).

Les caméras utilisées comprennent les caméras gamma couramment employées en médecine nucléaire générale de même que des détecteurs spéciaux pour la tomographie d'émission à photon unique (TEPU) et la tomographie par émission de positons (TEP).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

The United States and the European Union acknowledge that the separation, storage, transportation, and use of plutonium call for the continuation of measures to ensure the avoidance of risk of nuclear proliferation.

Les États-Unis et l'Union européenne reconnaissent que la séparation, le stockage, le transport et l'utilisation du plutonium exigent que l'on continue à prendre des mesures visant à éviter le risque de prolifération nucléaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

nuclear medicine

médecine nucléaire

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some radiologists also work in nuclear medicine.

Certains radiologistes oeuvrent également en médecine nucléaire.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

About 28 millions patients benefited from nuclear medicine examination using radioactive products, for a total cost of 1.7 billions euros.

Environ 28 millions de patients ont pu bénéficier d'une image de médecine nucléaire utilisant des produits radioactifs pour un montant de 1,7 milliards d’euros.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

Skindra and her husband Arkadis, 68, a retired nuclear plant designer, were planning on spending their retirement on the lake.

Madame Skindra et son mari, M. Arkadis, concepteur de centrale nucléaire âgé de 68 ans et maintenant à la retraite, avaient prévu couler paisiblement leur retraite au lac.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

Research into nuclear applications in the fields of agriculture, medicine and industry.

Recherche concernant les applications nucléaires en agriculture, en médecine et dans l'industrie

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In any case, permanent Security Council membership should not forever be the privilege of nuclear weapons states.

Quoi qu'il en soit, le droit de siéger en permanence au Conseil de sécurité ne devrait pas être réservé pour toujours aux Etats dotés d'armes nucléaires.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011