Here, you know, people stake their luck on a cardinal just as they nurse a 'trey' in the lottery, and if their cardinal proves the winning number and becomes pope they gain a fortune.

On met sa chance sur un cardinal, ainsi qu’on nourrit un terne à la loterie : si le cardinal sort pape, on gagne une fortune...

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

My wife and daughter will nurse you."

Ma femme et ma fille pourvoiront à votre nourriture.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

Deathlike silence now reigned there, but the nurse agent only had to give her name to secure admittance. She went in, and for a few moments one only heard her dry curt voice.

Un silence de mort y régna maintenant, et la Couteau n’eut qu’à se nommer : elle entra, on n’entendit pendant quelques minutes que le petit bruit de sa voix sèche.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

It is my friend who has come to see me, madame," said she; "you know, the person from my village, Sophie Couteau, and as she happens to have a nurse with her —"

« C’est mon amie qui est venue me voir, Madame, vous savez, la femme de mon pays, Sophie Couteau, et comme elle a justement une nourrice avec elle...

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

That fearful child has not ceased deafening us ever since her nurse went away."

Une sacrée gamine qui ne cesse de nous casser les oreilles, depuis que sa nourrice est partie ! »

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

whereas the activities of a nurse responsible for general care are subject in several Member States to possession of a diploma, certificate or other evidence of formal qualification in nursing;

que les activités de l'infirmier responsable des soins généraux sont subordonnées dans plusieurs États membres à la possession d'un diplôme, certificat ou autre titre d'infirmier;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

They had become more intimate than ever since La Couteau, at Celeste's instigation, had taken Madame Menoux's child, Pierre, to Rougemont, to be put out to nurse there in the best possible way for the sum of thirty francs a month.

Ses relations de voisinage avec Céleste s’étaient resserrées depuis que la Couteau avait emmené son enfant, le petit Pierre, à Rougemont, pour l’y mettre en nourrice, dans les meilleures conditions possible, à trente francs par mois.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Provisions allowed for a separate register for nurse practitioners.

Ses dispositions permettent l'établissement d'un registre distinct pour les infirmières praticiennes.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Désirée is no longer here,' answered Mouret, who left his food almost untouched upon his plate ; ' I took her this morning to her nurse at Saint-Eutrope.'

--Désirée n'est plus ici, dit Mouret, qui laissait les morceaux sur son assiette; je l'ai menée ce matin à Saint-Eutrope, chez sa nourrice.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

I now made myself her steward so that she could nurse the count without neglecting the property.

Je me fis son intendant pour qu’elle pût soigner le comte sans rien laisser péricliter au dehors.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

Your doctor or asthma nurse will advise you on the most appropriate inhaler for you and should show you how to use it correctly.

Votre médecin traitant vous conseillera sur l'inhalateur le plus approprié à vos besoins et vous montrera comment l'utiliser correctement.

©Asthma UK 2009

http://www.asthma.org.uk/ 12/15/2011

For 2001, Newfoundland and Labrador, Ontario, Alberta and the Yukon submitted nurse practitioner data.

Pour 2001, Terre-Neuve et le Labrador, l'Ontario, l'Alberta et le Yukon ont soumis des données sur les infirmières praticiennes.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

On October 8, 1976, the appellant, who had then gone to Edmonton, went to a hospital and told a nurse to have him arrested for killing a woman in Toronto.

Le 8 octobre 1976, l'appelant, qui s'était alors rendu à Edmonton, s'est présenté à un hôpital et a dit à une infirmière de le faire arrêter pour l'assassinat d'une femme à Toronto.

http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012

"And so," added Boutan, "I have now been instructed to choose a fresh nurse.

« Alors, conclut Boutan, me voilà chargé de choisir et tiens une nouvelle nourrice.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

– I dare say there is some one there who would nurse you better than I do.'

Il y a là-bas une personne qui vous soignera sans doute mieux que moi.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC