"I started for this country with a select party; and, after traversing it for weeks, in the Mimbres mountains, near the head waters of the Gila, I found the precious ore in its bed.

Je partis pour cette contrée avec une troupe d'hommes choisis; et après avoir voyagé pendant plusieurs semaines à travers la chaîne des Mimbres, je trouvai, près de la source du Gila, de précieux gisements de minerai.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

Two men were appointed to kindle a fire upon the brazero, and the rest, entering, took their seats upon the trucks and masses of quartz rock ore that lay around the room!

Deux hommes furent chargés d'allumer du feu sur le brasero; les autres prirent place sur les trucks et sur les masses de roche quartzeuse disséminées dans la pièce.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

insoluble ore residues not broken down by sulphuric acid during the manufacturing proces,

les résidus de minerai insolubles qui ne sont pas dissous par l'acide sulfurique au cours du processus de fabrication,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Emissions associated with the use of metallurgical coke have been allocated to the Industrial Processes Sector, because the coke is assumed to be used as a reagent for the reduction of iron ore in blast furnaces.

Les émissions associées à l'utilisation du coke métallurgique ont été attribuées à la section des procédés industriels parce qu'on présume que le coke est utilisé comme réactif pour la réduction du minerai de fer dans les hauts fourneaux.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Every effort had been made in preceding years to promote trading links with the neutral countries of Scandinavia to sustain, above all, the vital imports of iron ore from Sweden and Norway.

Au fil des années précédentes, tout avait été fait pour tisser des liens commerciaux avec les pays neutres de la Scandinavie, histoire d'assurer, avant toute chose, les importations vitales de minerai de fer de la Suède et de la Norvège.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

That ore fell not far from us—two hundred yards away, perhaps.

Il n’est pas tombé loin de nous, celui-là ; à deux cents mètres peut-être.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Uranium may also be present in the ore of mines that do not produce uranium. Therefore, the MMLER limit the radioactivity of effluents, rather than the actual concentration of radium-226 metal.

Toutefois, comme l'uranium peut également être décelé dans le minerai de mines qui n'en produisent pas, le RELMM limite la radioactivité de l'effluent plutôt que la teneur en radium 226.

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

Metal ore roasting and sintering installations can form an integral part of steel works with a direct technical connection to coke ovens and installations for the production of pig iron and steel including continuous casting.

Les installations de grillage et de frittage de minerai métallique peuvent faire partie intégrante d'aciéries directement reliées à des fours à coke et à des installations de production de fonte et d'acier et de coulée continue,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

all kinds of dust from production plants and in particular ore, pigment and coke dust,

les poussières de toute nature provenant des installations de production, et notamment les poussières de minerai, de pigment et de coke;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Section I: Geology and Ore Deposits of Canada

Section I : Géologie et dépôts de minerai au Canada

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

'Copper' means ores and concentrates of copper: unrefined and refined copper metal, including secondary copper;

Le terme « cuivre » recouvre: les minerais et concentrés de cuivre; le cuivre métal non affiné et affiné, y compris le cuivre secondaire;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the extraction of mineral ores.

de l'extraction de minerais.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Class 12.00 Uranium and thorium ores"

Classe 12.00 Minerais d'uranium"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

chloride wastes: 5, 9 and 18 g per m2 of dry film (98 % opacity) respectively for natural retile, synthetic retile and slag ores.

déchets de chlore: 5 g, 9 g et 18 g par m2 de feuil sec (avec une opacité de 98 %) respectivement pour le rutile naturel, le rutile synthétique et les scories.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Group 13.2 Non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores"

Groupe 13.2 Minerais de métaux non ferreux"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009