Contracting Parties may unanimously invite any other State or regional economic integration organization to accede to this Convention or to participate in it with a consultative status.

Les parties contractantes peuvent, à l'unanimité, inviter tout autre État ou toute autre organisation d'intégration économique régionale à adhérer à la présente convention ou à y participer sur la base d'un statut consultatif.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Any organization referred to in Article 23 which becomes a Party to this Convention without any of its Member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Convention.

Toute organisation visée à l'article 23 qui devient partie à la présente convention sans qu'aucun de ses États membres n'en soit partie est liée par toutes les obligations qui découlent de la convention.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The organization has found that immigrants may be subject to discrimination and prejudice, often arrive without friends or relatives, possess a limited knowledge of English, and lack an awareness of employment opportunities.

L'organisme a constaté que les immigrants peuvent être victimes de discrimination et de préjugés, qu'ils arrivent souvent sans amis ou parents, qu'ils ont une connaissance limitée de l'anglais et qu'ils sont peu au fait des possibilités d'emploi.

http://www.canlii.org/en/ 21.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.10.2011

For Hitler, the organization of the party, his memorandum makes clear, had no meaning in itself.

Il ressort clairement de ce mémorandum que l'organisation du parti n'avait aucun sens en soi.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

I do, however, have the privilege of Chairing the Diversity Leadership Council at TD and diversity is as much a priority for me as running the Bank’s Global Wealth Management organization.

J’ai, par contre, le privilège de présider le Conseil de la diversité de la direction à la Banque TD, еt la diversité est une priorité aussi grande pour moi que de diriger Ie groupe Gestion du patrimoine mondial de la Banque.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

a supervisory system is in place which monitors the actions and work carried out by surveyors and technical and administrative staff employed directly by the organization;

un système de supervision permet de contrôler les mesures prises et les travaux effectués par les inspecteurs et le personnel technique et administratif directement employés par l'organisme;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If appropriate, the Commission shall either, on the basis of the supporting documents submitted to it, refund such costs to the organization which has carried out the transaction, or pay a lump-sum contribution;

S'il y a lieu, la Commission procède, en faveur de l'organisme ayant réalisé l'opération, au remboursement de ces frais sur la base des pièces justificatives qui lui sont présentées ou au versement d'une contribution forfaitaire;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

To develop a more integrated, strong, asset gathering, client-focused organization, thereby increasing its contribution to shareholder value.

Développer une organisation de collecte d’actifs, axée sur les clients, mieux intégrée et plus forte afin d’augmenter son apport à la création de valeur pour les actionnaires.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

The General Agreement was never ratified in members’ parliaments, and it contained no provisions for the creation of an organization.

L’Accord général n’a jamais été ratifié par les parlements des membres et ne contenait aucune disposition prévoyant la création d’une organisation.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

Individuals may alternatively seek access to their information from the organization that originally compiled the data.

Chacun peut, par ailleurs, obtenir les informations qui le concernent en s'adressant directement à la première organisation qui a compilé les données.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

delivered to the producer organization and actually sold through the organization fresh or processed,

apportée au groupement de producteurs en cause et effectivement vendue par son intermédiaire à l'état frais ou transformé,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (1), as last amended by Regulation (EC) No 2916/95 (2), and in particular Article 5 (4) thereof,

vu le règlement (CEE) n° 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2916/95 (2), et notamment son article 5 paragraphe 4,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

No issue was raised in the courts below on the status of the respondent organization.

La question de la capacité juridique de l'Association intimée n'a pas été soulevée devant les cours d'instance inférieure.

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

In Article 5 (1) (a), the words 'and/or levies referred to in Article 9 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal` are deleted.

À l'article 5 paragraphe 1 point a), les mots «et/ou les prélèvements visés à l'article 9 du règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine» sont supprimés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

To summarize, a business or sports organization cannot operate in isolation from the social context in which it is located.

En résumé, une organisation commerciale ou sportive ne peut fonctionner à l'écart du contexte social dont elle fait partie.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011