This jurisdiction includes the responsibility to create and organize police forces.

Cette compétence comprend la responsabilité de créer et d'organiser des forces policières.

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

The Candidate Cities may organize working visits by International Olympic Winter Sports Federations on condition that these visits are necessary for the preparation of the candidature.

Les villes candidates peuvent organiser des visites de travail de représentants des FI de sports d'hiver à condition que ces visites soient nécessaires à la préparation de la candidature.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

In this context, the effect of s. 3(b) of the LRA is not simply to perpetuate an existing inability to organize, but to exert the precise chilling effect I declined to recognize in Delisle.

Dans ce contexte, l'art. 3b) de la LRT n'a pas seulement pour effet de perpétuer une incapacité existante de s'organiser, mais de créer précisément l'effet paralysant quej'ai refusé de reconnaître dans Delisle.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

He tried to organize a national pamphlet and telegram campaign to protest these matters.

Il a tenté d'organiser une campagne nationale de pamphlets et de télégrammes pour protester contre ces questions.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

Once a year as well, the Group's industrial safety and labor relations departments and the European Committee organize a joint seminar.

Une fois par an également, les directions de la sécurité industrielle et des relations sociales du Groupe et le Comité Européen organisent un séminaire en commun.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

Well, Germany wants to organize Europe, for Europe has not been organized hitherto.

Eh bien, l'Allemagne veut organiser l'Europe, car l'Europe jusqu'ici n'a pas été organisée.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

The Commission may organize inspections of Community trials by representatives of the Member States and of the Commission.

La Commission peut faire procéder à l'inspection des essais communautaires par des représentants des États membres et de la Commission.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Let me organize the procession for our triumphal return to the castle of our ancestors."

Laissez-moi organiser le cortège pour la rentrée triomphale au château de nos pères.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

I get my laptop set up in a secure area and organize the documents for the branch review.

J'installe mon portable à un endroit sûr et j'organise les documents pour la revue de la succursale.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

You'd like to move them all into a single location so that you can organize them and then copy them onto a music player.

Vous aimeriez les regrouper tous en un seul endroit afin de les organiser et de les copier sur votre lecteur audio.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

That it itself is not a reprehensible, let alone an illegal, act since every person is entitled to organize his affairs in such a manner as to minimize or eliminate taxes so long as he does so within the limitations imposed by the law.

Cela ne constitue en soi rien de répréhensible, et encore moins rien d'illégal, puisque toute personne a le droit d'arranger ses affaires de manière à réduire au minimum ou à supprimer ses impôts, tant qu'elle respecte les limites que fixe la loi.

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

" Germany showed the same power to conceive, organize, and carry out her plans in August 1914 that she had' exhibited in August 1870.

L'Allemagne a révélé en août 1914, comme en août 1870, la même force de conception, d'organisation et d'exécution.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Lynne Evans, delegate GBR, raises the issue of the sustainability of the World Cup programme since it is attractive but costly not only to FITA but also to Member Associations which organize these events.

Lynne Evans, Déléguée GBR, soulève le problème de la continuité du programme de la Coupe du Monde étant donné qu'il est attractif mais aussi coûteux, non seulement pour la FITA mais aussi pour les Associations Membres qui organisent ces événements.

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

It was counting one's chickens before they were hatched, and the only result was that the enemy had plenty of time in which to organize his defence.

C'était vendre un peu vite la peau d'un ours encore très solide. Le seul résultat fut de laisser aux ennemis le temps nécessaire à l'organisation de leur défense.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

By contrast, the appellants argue in this case that they possess no independent ability to organize, either inside or outside of the relevant statutory context.

A l'opposé, les appelants soutiennent en l'espèce qu'ils n'ont aucune capacité indépendante de s'organiser, dans le cadre ou en dehors du régime légal.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011