It is so ugly that it would not pay for an ounce of bread.

Il est si laid qu’il ne payerait pas seulement une once de pain.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

I got him on the point of the chin, and put every ounce of weight I possessed behind the blow.

Je l’attrapai sur le menton et mis toute ma force dans le coup que je lui portai.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Four pounds if he's an ounce.

Il pèse quatre livres comme une once.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

He could not afford to dislodge one ounce of snow.

Il craignait de déplacer une once de neige.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Imperial units: pound, ounce (avoirdupois), Troy ounce,

unités ou système impérial: pound, ounce (avoirdupois), troy ounce,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Though I hadn't an ounce of confidence in me, I forced myself to play the game.

Bien que je n'eusse pas pour un liard d'assurance, je m'efforçai de jouer la partie.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

For the purposes of this Decision, and at least until the calculation of monetary income for the financial year 2007, gold shall be valued on the basis of the gold price in euro per fine ounce as at 31 December 2002.

Aux fins de la présente décision, et au moins jusqu'au calcul du revenu monétaire pour l'exercice 2007, l'or est valorisé à partir du prix de l'or en euros par once d'or fin au 31 décembre 2002.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Eighteen pounds six ounces," said our friend, rising and taking down his coat.

« Dix-huit livres et demie, répondit notre ami, en se levant pour prendre son veston à la patère.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

Note: 2.2 pounds equals 1.0 kg and converts to a volume of 1.0 litre or 1,000 ml or 34 ounces of water.

Note: 2,2 livres correspondent à 1 kg et à un volume d'un litre d'eau.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

And what delight there was, for he had gained more than seven ounces during the week.

Et quelle joie, il avait profité pendant la semaine, de deux cent dix grammes !

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile