Taking into account the capital key weightings described in Article 2 of Decision ECB/2003/17, each participating NCB shall therefore pay up on 1 January 2004 the amount shown next to its name in the following table:

Compte tenu des pondérations dans la clé de répartition du capital décrites à l'article 2 de la décision BCE/2003/17, chaque BCN participante libère ainsi, le 1er janvier 2004, le montant indiqué pour chacune d'elle dans le tableau suivant:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Suppose we sell off all the horses, and sell one of your farms, and pay up square?"

Supposons que nous vendions tous nos chevaux et une de nos fermes; nous pourrions alors payer comptant.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB's capital in full on 1 January 2004.

Chaque BCN participante libère intégralement sa souscription au capital de la BCE le 1er janvier 2004.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Amount still to be paid up on shares held.

montant restant à libérer sur les actions ou parts détenues;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The aid shall be paid up to a limit of 9000 hectares cultivated and harvested per year.

L'aide est versée dans la limite d'une superficie cultivée et récoltée de 9000 hectares par an.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

capital within the meaning of Article 22 of Directive 86/635/EEC, in so far as it has been paid up, plus share premium accounts but excluding cumulative preferential shares;

le capital, au sens de l'article 22 de la directive 86/635/CEE dans la mesure où, il a été versé, auquel est ajouté le compte des primes d'émission, à l'exclusion toutefois des actions préférentielles cumulatives;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In the event of such appointment, the allowance shall be paid up to the date of taking up his duties;

En cas de nouveau mandat, le paiement de cette indemnité est effectué jusqu'à la date de l'entrée en fonctions;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The aid shall be paid out up to an annual maximum quantity of 75 tonnes.

Cette aide est versée pour une quantité annuelle maximale de 75 tonnes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

NCBs' PAID UP CAPITAL

CAPITAL LIBÉRÉ PAR LES BCN

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Hurry up and pay the score, old man, and then follow me all of you! '

Payez vite, papa Charbonnel, et suivez-moi tous.»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

It was now eleven o'clock, and as the young priest, before going up to pay his own visit, bade the Count good-bye, the latter for a moment kept hold of his hand.

Il était onze heures, et comme Pierre prenait congé du comte pour monter faire lui-même sa visite, celui-ci garda un instant sa main dans la sienne.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

for the non-participating Member States, drawn up and paid:

en ce qui concerne les États membres non participants, libellées et versées:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the average yield, or production, during the last five marketing years of all the areas actually grubbed up for which the grubbing-up premium was paid;

le rendement moyen, ou la production, au cours des cinq dernières campagnes, de l'ensemble des superficies effectivement arrachées et ayant bénéficié de la prime d'arrachage,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

UPS paid $2,900,858 which was not payable due to mistakes.

En raison d’erreurs qui ont été commises, UPS a payé un montant de 2 900 858 $ qu’elle n’avait pas à payer.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010