Cost of permanent works required

Coût des constructions permanentes nécessaires

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

The OCOG will also contribute to funding permanent works (28%).

Le COJO contribuera également au financement des installations permanentes (28%).

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

They may be examined as temporary mounts in glycerol, or semi-permanent mounts in glycerine jelly.

On pourra les examiner en les préparant de façon temporaire dans le glycérol ou semi-permanente dans de la gelée de glycérine.

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

continuing efforts to site permanent and mobile/transportable incinerators to destroy PCBs across Canada.

la poursuite des efforts pour la mise en place d'incinérateurs permanents, mobiles ou transportables aux fins de destruction des BPC à travers le Canada.

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

Cost saving of USD 21 million to construct temporary field hockey venue compared to permanent (hypothetical example).

Economies de USD 21 millions si l'on construit une installation temporaire pour le hockey au lieu d'un site permanent (exemple).

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

Sydney 2000 Beach Volleyball temporary venue cost AUD 11 million, compared with projected cost of AUD 25 million for a permanent venue.

Le site temporaire de volleyball de plage de Sydney a coûté AUD 11 millions alors qu'une construction permanente aurait coûté AUD 25 millions.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

We know that a permanent magnet can magnetize an indefinite number of iron bars.

On sait qu'un aimant permanent peut aimanter un nombre indéfini de barreaux de fer.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

For the purpose of trade, Article 12 of Directive 90/425/EEC shall extend to dealers who keep, on a permanent or occasional basis, animals referred to in Articles 7, 9 and 10.

Aux fins des échanges, les dispositions de l'article 12 de la directive 90/425/CEE sont étendues aux commerces qui détiennent de manière permanente ou à titre occasionnel des animaux tels que visés aux articles 7, 9 et 10.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If they have yet to be built, specify the intended post-Olympic use of the MPC and IBC (this will determine the type of structures to be created, i.e. a temporary or permanent construction).

Si le CIRTV et le CPP restent à construire, précisez l'utilisation postolympique envisagée (ceci déterminera le type de structure à bâtir, c'est-à- dire permanente ou temporaire).

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Plastic parts heavier than 25 grams shall have a permanent marking identifying the material, in conformity with ISO 11469.

Les éléments en matière plastique d'un poids supérieur à 25 grammes doivent avoir un marquage permanent précisant le type de matière, conformément à la norme ISO 11469.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Section 63 of the IRPA confers upon the family sponsor the right to appeal to the IAD against a decision not to issue the foreign national a permanent resident visa.

L'article 63 de la LIPR accorde au répondant de la famille le droit d'inteijeter appel auprès de la SAI d'une décision de refuser de délivrer un visa de résident permanent au ressortissant étranger.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

This may include costs related to technical and administrative assistance when they are to the mutual benefit of the Commission and the beneficiaries of the activity and do not constitute the permanent tasks of the public service.";

Ils peuvent inclure les coûts liés à l'assistance technique et administrative lorsque les activités réalisées profitent tant à la Commission qu'aux bénéficiaires et ne constituent pas des missions habituelles du service public."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Support financial institutions that are focused and specialized, Only sustainable, efficient MFIs can provide communities affected by HIV/AIDS with permanent access to financial services.

Appuyer les institutions financières spécialisées. Viabilité et rentabilité sont des conditions essentielles pour qu'une IMF puisse assurer aux populations touchées par l'épidémie du VIH/Sida un accès permanent aux services financiers.

© CGAP, 2009

http://www.cgap.org 2/9/2012

© CGAP, 2009

http://www.cgap.org 2/9/2012

CCERP will also contribute to the environmental regeneration of a denuded area of the Almendares River through the establishment of a permanent plant nursery.

Le PCCRE permettra de régénérer une zone déboisée de la rivière Almendares grâce à l’installation d’une pépinière permanente.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Monitoring of soil solution is to be carried out on at least 10 % of permanent observation plots.

La surveillance de la solution du sol doit être réalisée sur au moins 10 % des placettes d'observation permanentes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009