Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
' Would your excellency do me the honour to follow me ? ' now asked M. Kahn, whose fat face was perspiring with pleasure.
«Si Son Excellence veut bien me suivre», dit M. Kahn, dont la grosse face suait de joie.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
The tattlers drew closer together and such words as "rogues," "thieves," and "shameless intriguers," ascended to the shutter behind which Pierre and Felicite were perspiring with fear and indignation.
Les causeurs se rapprochèrent; les mots de canailles, de voleurs, d’intrigants éhontés, montaient jusqu’à la persienne derrière laquelle Pierre et Félicité suaient la peur et la colère.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
Scores of perspiring workmen, grimy with dust and filings, were still toiling. Still this was the final effort of the day.
Un peuple d’ouvriers suants, noirs des poussières épandues, y peinait encore, mais c’était pourtant la fin de la journée, le dernier effort de la tâche.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
While the yellow drawing-room was deliberating on the evening in question, Aristide was perspiring with anxiety.
Ce soir-là, pendant que le salon jaune délibérait, Aristide eut des sueurs froides d’anxiété.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
The eight remaining gentlemen, who were all on a par with Granoux, perspired with fright when the latter explained to them the critical situation of the town.
Ces huit messieurs, de la force de Granoux, eurent des sueurs d’angoisse, lorsque ce dernier leur expliqua la situation critique de la ville.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
That droll voice of his took away whatever majesty might have remained attached to these proceedings, in which a man's life was being fought for in a hall full of inquisitive, stifling and perspiring folks, who fanned themselves and jested.
Cette voix si drôle enlevait le peu de majesté qui restait à ces débats, où se disputait la vie d’un homme, dans cette salle bondée de curieux, d’un public peu à peu suffoqué et suant, qui s’éventait et plaisantait.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
perspire
verb
Basic forms
Past
perspired
Imperative
perspire
Present Participle (Participle I)
perspiring
Past Participle (Participle II)
perspired
Present Indefinite, Active Voice
I perspire
we perspire
you perspire
you perspire
he/she/it perspires
they perspire
Present Continuous, Active Voice
I am perspiring
we are perspiring
you are perspiring
you are perspiring
he/she/it is perspiring
they are perspiring
Present Perfect, Active Voice
I have perspired
we have perspired
you have perspired
you have perspired
he/she/it has perspired
they have perspired
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been perspiring
we have been perspiring
you have been perspiring
you have been perspiring
he/she/it has been perspiring
they have been perspiring
Past Indefinite, Active Voice
I perspired
we perspired
you perspired
you perspired
he/she/it perspired
they perspired
Past Continuous, Active Voice
I was perspiring
we were perspiring
you were perspiring
you were perspiring
he/she/it was perspiring
they were perspiring
Past Perfect, Active Voice
I had perspired
we had perspired
you had perspired
you had perspired
he/she/it had perspired
they had perspired
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been perspiring
we had been perspiring
you had been perspiring
you had been perspiring
he/she/it had been perspiring
they had been perspiring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will perspire
we shall/will perspire
you will perspire
you will perspire
he/she/it will perspire
they will perspire
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be perspiring
we shall/will be perspiring
you will be perspiring
you will be perspiring
he/she/it will be perspiring
they will be perspiring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have perspired
we shall/will have perspired
you will have perspired
you will have perspired
he/she/it will have perspired
they will have perspired
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been perspiring
we shall/will have been perspiring
you will have been perspiring
you will have been perspiring
he/she/it will have been perspiring
they will have been perspiring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would perspire
we should/would perspire
you would perspire
you would perspire
he/she/it would perspire
they would perspire
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be perspiring
we should/would be perspiring
you would be perspiring
you would be perspiring
he/she/it would be perspiring
they would be perspiring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have perspired
we should/would have perspired
you would have perspired
you would have perspired
he/she/it would have perspired
they would have perspired
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice