Felicite, still petulant and full of courage, became quite angry at seeing him upset by such silly trifles.

Félicité, toute pétulante et pleine de courage, s’emporta, en le voyant bouleversé par de telles niaiseries.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

' Oh well! ' she now deemed it ad\isable to say in a rather petulant voice, ' Monsieur Duchesne will have to wait.

Elle crut devoir dire, d'un ton d'humeur:«Mon Dieu! M. Duchesne attendra....

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Then, never waiting for an answer, she added with the petulant vivacity of a tom-tit whom the open air had intoxicated: "Oh! so there is the new little gentleman — a boy, am I not right?

Puis, sans attendre la réponse, avec une pétulance de mésange étourdie, grise de grand air : « Le voilà donc, ce nouveau petit monsieur ? Un garçon, n’est-ce pas ?

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile