Separate carefully at room temperature (20 to 25 °C) and use the lower phase.

Laisser décanter soigneusement à 20-25º et prendre la phase inférieure.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Hitler was ready, during this phase that stretched from September to December 1940, to explore different possibilities of prising Britain out of the conflict before the Americans could enter it.

Au cours de cette phase, qui s'étendit de septembre à décembre 1940, Hitler se montra disposé à explorer différents moyens d'amener la Grande-Bretagne à se retirer du conflit avant que les Américains pussent y rentrer.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Total holds interests in the Al Khalij field, the North field, the Dolphin project, the Qatargas I liquefaction plant and the second train of Qatargas II in the construction phase.

Total détient des participations dans les champs d'Al Khalij, du North Field, dans le projet Dolphin ainsi que dans l'usine de liquéfaction de Qatargas I et dans le second train de Qatargas II en construction.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

The association referred to in the first paragraph shall be attained by the following means: - appropriate participation by each of the Contracting Parties in the phase involving preparation and implementation of the other Party's programmes,

L'association visée au premier alinea sera réalisée à l'aide des moyens suivants : - participation appropriée de chacune des parties contractantes à la phase de préparation et de mise en oeuvre des programmes de l'autre partie ,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Mobile phase: methanol (4.1)/water (45: 55; v/v)

Phase mobile: méthanol (4.1)/eau (45: 55; v/v)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

for mercury: cold vapour phase atomic absorption spectrometry (AAS).

pour le mercure: spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid (AAS).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Section 7 describes the requirements for the transition phase from the class B interfaces to the class A interfaces for radio and for signalling purposes.

Le chapitre 7 définit les exigences applicables à la phase de transition des interfaces de classe B aux interfaces de classe A pour les besoins de la radio et de la signalisation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The first phase of the project, completed in March 2006, focused on developing the process and timeline, clearly identifying the goals of the project and addressing challenges identified by the working group.

Achevée en mars 2006, la première phase du projet s'est attardée à l'élaboration du processus et du calendrier, à l'identification claire des buts du projet et à l'identification des défis mis au jour par le groupe de travail.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada 2006

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada 2006

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

Our sun, in the phase of the world into which it has entered, only expends the energies accumulated by its atoms during an earlier phase of concentration.

Notre soleil, dans la phase du monde où il est entré, ne fait que dépenser les énergies accumulées i par ses atomes pendant une phase de concentration antérieure.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

However while models can simulate these natural variations reasonably well, they are unable to reproduce the recent trend towards a persistent strong positive phase of the NAO without including greenhouse gas forcing.

Cependant, les modèles, même s'ils simulent raisonnablement bien ces variations naturelles, restent incapables de reproduire la récente tendance à une forte phase positive persistante de l'ONA si le forçage des gaz à effet de serre n'est pas inclus.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

During the uptake phase, the concentrations of test substance are determined in order to check compliance with the validity criteria.

Pendant la phase d'absorption, les concentrations de substance à tester sont déterminées pour vérifier qu'elles satisfont aux critères de validité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The value 3 that divides Tt in the previous formula is the p.u. phase-phase short circuit current that the UPS can supply.

La valeur 3 divisant ît dans la formule ci-dessus correspond au courant de court-circuit phase-phase, par unité, que l'ASI est en mesure de fournir.

http://www.socomec.com 4/16/2012

http://www.socomec.com 4/16/2012

The mature phase normally lasts 15 to 30 minutes.

Leur phase de maturité dure habituellement de 15 à 30 mn.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

In some instances, the term also applies to any solid-phase sample or mixture thereof (e.g., negative control sediment, reference sediment, dredged material, or spiked sediment) used in the test.

Ce peut parfois être un échantillon ou un mélange de sédiment(s) entier(s) (sédiment témoin négatif, sédiment de référence, déblais de dragage ou sédiment enrichi) utilisé dans l'essai.

© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

By the end of 2003, although some team sports were still in the midst of the qualification phase, a number of teams had already managed to win the right to compete in Athens.

À la fin de l'année 2003, alors que certains sports d'équipes sont encore en pleine phase de qualification, certaines équipes ont déjà réalisé l'exploit d'obtenir le droit de participer aux compétitions olympiques d'Athènes.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011