piglets for breeding purposes, as soon as they are weaned, of a weight less than 35 kg.

porcelets destinés à la reproduction, dès leur sevrage, devant peser moins de 35 kg.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If found in piglets older than three months, ASF antibodies are very unlikely to be of maternal origin.

S'ils sont décelés sur des porcelets de plus de trois mois, il est peu probable que les anticorps de la peste porcine africaine soient d'origine maternelle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Under item 2 'Bacillus liceniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) (in a 1/1 ratio)`, for piglets the date '30.

Sous la position n° 2 «Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) (dans la proportion 1/1)», la date du «30.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where a farrowing crate is used, the piglets must have sufficient space to be able to be suckled without difficulty.

Lorsqu'une loge de mise bas est utilisée, les porcelets doivent pouvoir disposer d'un espace suffisant pour pouvoir être allaités sans difficulté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

and J11 (Piglets less than 20 kg live weight) are used only under certain conditions (see point 5 of Annex I).`

et J11 (porcelets d'un poids vif de moins de 20 kg) ne sont prises en considération que sous certaines conditions (voir annexe I, paragraphe 5 de la présente décision)»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009