The equipment, components and piping systems are fabricated to very high vacuum and cleanliness standards.

Les matériel, composants et tuyauteries sont fabriqués suivant des normes très rigoureuses de vide et de propreté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

You can read it by processing it with the text-formatter nroff and piping the output to a pager utility; e.g., nroff -man bash.1 | more should do the trick.

Vous pouvez le lire en le passant au logiciel de mise en forme de texte nroff et en dirigeant la sortie vers un utilitaire d'affichage paginé: nroff -man bash.1 | more devrait faire l'affaire.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

It must be designed and constructed to prevent contamination of cultures (e.g., elimination of copper or galvanized piping or fixtures that could drip metal-contaminated condensation).

Il doit être conçu et construit de façon à prévenir la contamination des élevages (p. ex. suppression des tuyaux ou accessoires en cuivre ou en métal galvanisé qui pourraient laisser dégoutter des condensats contaminés par des métaux).

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

As he drew near a faint breath, like the far-away piping of a flute, was wafted to him.

Alors, à mesure qu’il se rapprocha, il saisit un souffle léger, comme un air de flûte qui venait de loin.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:

tuyauterie à multiples parois incorporant un orifice de détection des fuites, dans laquelle les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques contenues ou à produire sont constituées de l'un des matériaux suivants:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The segregated ballast tanks should have a separate ballast pumping and piping system arranged for the intake and discharge of ballast water from and to the sea only.

Les citernes à ballast séparé devraient être desservies par un circuit séparé de pompage et de tuyautages aménagé de manière à n'admettre que l'eau de mer et à ne rejeter le ballast qu'à la mer.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Header piping systems

Collecteurs/tuyauteries

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

CO2 tanks, fittings and piping under pressure must conform to the specifications in force in the Member State which issued the certificate.

les réservoirs, garnitures et canalisations de CO2 sous pression doivent être conformes aux dispositions en vigueur dans l'État membre qui a délivré le certificat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the nominal size for piping DN,

la dimension nominale de la tuyauterie DN,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Tanks and bunkers, their piping and other accessories must be so arranged and fitted that neither fuel nor gas can escape into the vessel.

Ces réservoirs et soutes ainsi que leurs tuyauteries et autres accessoires doivent être disposés et aménagés de telle sorte que ni combustible ni gaz ne puissent se répandre accidentellement à l'intérieur du bateau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Manitoba Piping Plover Guardian Program protects breeding Piping Plovers that use beaches for nesting and chick rearing.

Le programme Manitoba Piping Plover Guardian (protection du pluvier siffleur) a été mis sur pied pour protéger les pluviers siffleurs reproducteurs qui nichent et élèvent leurs petits sur les plages.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

The Piping Plover (Charadrius melodus) was first designated endangered in 1985, and the Mountain Plover (C. montanus), was listed as endangered in 1987 and reconfirmed as such by COSEWIC in November 2000.

Le Pluvier siffleur (Charadrius melodus) a été désigné comme étant en voie de disparition en 1985, et le Pluvier montagnard (C. montanus) l'a été en 1987; le COSEPAC a de nouveau confirmé ces statuts en novembre 2000.

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012

Each outside pipe installation for steam, air, water, etc.

Toute installation de tuyauterie extérieure pour la vapeur, l'air, l'eau, etc.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

The conduit or pipe should be of regular shape and well formed throughout the measuring section.

la conduite ou canalisation devrait être de forme régulière dans toute la section de mesure.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

The idea that she could be married, if it had oc-cured to him, would have seemed very ludicrous, for he could always see her in his mind's eye at his lodgings in the Eue Soufflot surrounded by his friends smoking their clay pipes.

La supposition qu’elle pouvait être mariée, si elle lui était venue, lui eût paru fort comique, car il la revoyait toujours chez lui, rue Soufflot, au milieu de ses amis fumant leur pipe de terre blanche.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile