Generally, copyright enables the owner to prevent the unauthorized plagiarism and distribution of an original work.

De façon générale, le droit d'auteur permet à son titulaire d'empêcher le plagiat et la dissémination non autorisée d'une œuvre originale.

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

With all due respect to the criticism of plagiarism, whose spirit denies the spontaneous repetition of events or words, coincidence is one of those freaks which cannot be eliminated from history.

N'en déplaise à la critique du plagiat, dont l'âme est la négation des répétitions spontanées d'événements ou de mots, la coïncidence est une des bizarreries qui ne se laisse pas éliminer de l'histoire.

Bloch, Marc / The Historian's CraftBloch, Marc / Apologie pour l'Histoire

Apologie pour l'Histoire

Bloch, Marc

© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la présente impression

© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002

© Armand Colin, Paris, 1993, 1997

The Historian's Craft

Bloch, Marc

© 1953, by Alfred A. Knopf, Inc.

Fagerolles already repented having asked that stupid question, and he ended by altogether floundering; he tried to excuse himself for his plagiarisms and his compromises.

Déjà, Fagerolles saignait d’avoir posé cette question stupide; et il achevait de perdre pied, il s’excusait maintenant, tâchait d’innocenter ses emprunts et de plaider ses compromis.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile