Examples from texts
At times they would play like children, running after one another, getting entangled in the briars and slipping on the grass.Parfois ils jouaient comme des enfants; ils se poursuivaient, s’accrochant aux ronces, glissant sur l’herbe.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
He had expressed a Désirée to see the fountain play again, for the empty basin, said he, had such a melancholy appearance.Il avait témoigné le désir de voir le jet d'eau marcher; ce bassin sans eau était triste, disait-il.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
She rose, opened the piano and began to play the Invitation a la Valse, as far as the famous passage in the major which always stopped her.Et, en même temps, elle se leva, ouvrit son piano et se remit à jouer l'Invitation à la valse, jusqu'à ce fameux passage en majeur qui l'arrêtait toujours.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
Municipalities also have a critical role to play in adaptation.Les municipalités ont également un rôle critique à jouer dans l'adaptation.http://www.ec.gc.ca 3/23/2012http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
Henriette is not. This is no play, and you should know it."Henriette n’est plus, ceci n’est pas un jeu, vous le saurez.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
He followed this rapid play of her arms complacently, deriving a singular pleasure from seeing them so firm and quick.Il suivait complaisamment ce jeu rapide des bras de la paysanne, goûtant un singulier plaisir à les voir si fermes et si prompts.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
"Now kindly oblige me by going to play outside," said Mathieu.« Mes amours, dit le père, faites-moi le plaisir de descendre jouer dehors.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Phevos and Athena represent the link between Greek history and the Olympic Games, as well as the Olympic values of participation, brotherhood, equality, co-operation and fair play.Phivos et Athina représentent le lien entre l'histoire grecque et les Jeux Olympiques, de même qu'ils incarnent les valeurs de l'Olympisme, à savoir participation, fraternité, égalité, coopération et fair-play.© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011
I am an ordinary sort of fellow, not braver than other people, but I hate to see a good man downed, and that long knife would not be the end of Scudder if I could play the game in his place.Je suis un garçon comme tout le monde, pas plus brave qu'un autre, mais je déteste voir un bon champion abattu, et malgré ce long coutelas, tout ne serait pas fini pour Scudder si je pouvais jouer la partie à sa place.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
Of the middle-classes, however, one found only a few matrons living in the neighbourhood, who sat here and there on the benches busy with embroidery or watching their children play.À peine quelques bourgeoises des quartiers voisins étaient-elles sur les bancs et dans les fourrés, une broderie aux doigts, à regarder jouer leurs enfants.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
But he, excited by this play, sought to push matters farther.Mais lui, excité par ce jeu, chercha à pousser les choses plus loin.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Part IV acknowledges the fact that there are legions of you out there who want to play jazz, but you're afraid or don't know where to start.Dans la quatrième partie, je m'adresserai à ceux d'entre vous qui souhaitent apprendre à jouer du jazz, mais qui ont peur de sauter le pas ou ne savent comment commencer.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
"Come, don't play the fool!" cried Felicite, petulantly.– Tiens, ne fais pas la bête! s’écria Félicité, avec sa pétulance.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
He wanted to play soldiers with me, and I made a little gun for him.I’ voulait jouer au soldat avec moi. J’y ai fabriqué un petit flingot.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
She was now talking to it, so happy, so absorbed in her play, that she laughed quite heartily.Elle lui parlait, elle était si heureuse, si perdue dans son jeu, qu’elle en riait d’aise.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
jouer
translation added by Василий Харин
Collocations
play down
minimiser
fair play
fair play
in play
en jeu
defensive play
jeu défensif
power play
jeu de puissance
actual play
jeu effectif
actual play
jeu réel
attacking play
jeu d'attaque
attacking play
jeu offensif
backhand play
jeu de revers
ball in play
ballon en jeu
counterattack play
jeu de contre-attaque
field of play
champ de jeu
field of play
terrain de jeu
forehand play
jeu de coup droit
Word forms
play
noun
Singular | Plural | |
Common case | play | plays |
Possessive case | play's | plays' |
play
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | played |
Imperative | play |
Present Participle (Participle I) | playing |
Past Participle (Participle II) | played |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I play | we play |
you play | you play |
he/she/it plays | they play |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am playing | we are playing |
you are playing | you are playing |
he/she/it is playing | they are playing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have played | we have played |
you have played | you have played |
he/she/it has played | they have played |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been playing | we have been playing |
you have been playing | you have been playing |
he/she/it has been playing | they have been playing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I played | we played |
you played | you played |
he/she/it played | they played |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was playing | we were playing |
you were playing | you were playing |
he/she/it was playing | they were playing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had played | we had played |
you had played | you had played |
he/she/it had played | they had played |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been playing | we had been playing |
you had been playing | you had been playing |
he/she/it had been playing | they had been playing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will play | we shall/will play |
you will play | you will play |
he/she/it will play | they will play |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be playing | we shall/will be playing |
you will be playing | you will be playing |
he/she/it will be playing | they will be playing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have played | we shall/will have played |
you will have played | you will have played |
he/she/it will have played | they will have played |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been playing | we shall/will have been playing |
you will have been playing | you will have been playing |
he/she/it will have been playing | they will have been playing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would play | we should/would play |
you would play | you would play |
he/she/it would play | they would play |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be playing | we should/would be playing |
you would be playing | you would be playing |
he/she/it would be playing | they would be playing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have played | we should/would have played |
you would have played | you would have played |
he/she/it would have played | they would have played |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been playing | we should/would have been playing |
you would have been playing | you would have been playing |
he/she/it would have been playing | they would have been playing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am played | we are played |
you are played | you are played |
he/she/it is played | they are played |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being played | we are being played |
you are being played | you are being played |
he/she/it is being played | they are being played |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been played | we have been played |
you have been played | you have been played |
he/she/it has been played | they have been played |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was played | we were played |
you were played | you were played |
he/she/it was played | they were played |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being played | we were being played |
you were being played | you were being played |
he/she/it was being played | they were being played |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been played | we had been played |
you had been played | you had been played |
he/she/it had been played | they had been played |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be played | we shall/will be played |
you will be played | you will be played |
he/she/it will be played | they will be played |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been played | we shall/will have been played |
you will have been played | you will have been played |
he/she/it will have been played | they will have been played |